1
00:00:13,940 --> 00:00:17,000
100 ימים שמחים, אני...

2
00:00:21,920 --> 00:00:23,100
אני נפרד ממך, קונור.

3
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
מַה? מַדוּעַ?

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,520
מצאתי מישהו אחר.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,900
מישהו פי מיליון יותר טוב ממך.

6
00:00:30,380 --> 00:00:31,160
מי זה לעזאזל?

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
אתה רואה את החמודה הזאת שם?

8
00:00:37,580 --> 00:00:38,640
זו העמדה שלך.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,940
היורש היחיד, צוות סטרנד.

10
00:00:41,420 --> 00:00:43,240
אימפריית הספנות שווה מיליארדים.

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,000
הוא גבוה ממך, עשיר ממך, לוהט ממך.

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
לידו, אני הולך לנחות.

13
00:00:51,420 --> 00:00:51,900
היי, כן.

14
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
אז שמעתי את הבחור הצייד הזה מתנדנד לשני הכיוונים.

15
00:00:56,560 --> 00:00:56,620
כֵּן.

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
ונשרף דייטים מהר יותר מהחולצות שלו.

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,860
מה אתה, אתה מתכוון לעזוב אותי בשבילו?

18
00:01:02,080 --> 00:01:02,600
אָנָא.

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,160
זה רק אומר שכולם רוצים אותו והוא בחר בי.

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
כולם יקנאו בי ממש.

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,200
קִיסוֹס.

22
00:01:15,780 --> 00:01:16,900
תקשיב, לוזר.

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
אתה מעז לספר לכל אחד שאי פעם עשינו זאת.

24
00:01:21,720 --> 00:01:22,280
אֵיִ פַּעַם.

25
00:01:25,200 --> 00:01:27,280
מי לעזאזל אמר שהוא נראה יותר טוב ממני?

26
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
קונור וויליאמס.

27
00:01:54,400 --> 00:01:54,540
קונור וויליאמס.

28
00:01:57,120 --> 00:01:57,920
לא הקדמת קצת?

29
00:01:58,460 --> 00:01:59,740
אתה לא פותח צוות עד מחר.

30
00:02:00,240 --> 00:02:00,960
על מה אתה מדבר?

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,420
צוות המסלסל היחיד אם הייתי מצטרף לשלך.

32
00:02:03,780 --> 00:02:04,060
אה-הא.

33
00:02:04,420 --> 00:02:04,660
אה, רגע.

34
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
איך אתה יודע איך קוראים לי?

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,380
אני לא יודע את שמי.

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,220
אני נוטה לדעת לא מעט על האנשים שמעניינים אותי.

37
00:02:13,600 --> 00:02:13,960
קונור.

38
00:02:14,200 --> 00:02:14,920
הנה אתה.

39
00:02:16,320 --> 00:02:18,140
קונור, יש לי חדשות עצובות.

40
00:02:19,240 --> 00:02:21,420
צוות הקרלינג מפורק החל ממחר.

41
00:02:21,420 --> 00:02:21,720
מַה?

42
00:02:22,080 --> 00:02:23,860
הם מעבירים את הכספים להוקי.

43
00:02:24,100 --> 00:02:24,420
מַדוּעַ?

44
00:02:24,720 --> 00:02:25,500
זה כל כך לא הוגן.

45
00:02:25,620 --> 00:02:25,800
לא.

46
00:02:26,060 --> 00:02:26,580
סליחה, בן.

47
00:02:27,220 --> 00:02:28,320
ההחלטה הסופית.

48
00:02:29,180 --> 00:02:32,260
אבל החדשות הטובות הן שיש מקום בקבוצת ההוקי בשבילך.

49
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
האנטר, הוא כולו שלך.

50
00:02:34,940 --> 00:02:35,960
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

51
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
זה לא קורה.

52
00:02:36,980 --> 00:02:37,900
אני לא הולך להיות תחת הגמר הזה...

53
00:02:37,900 --> 00:02:38,220
לא.

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,340
אתה לא רואה?

55
00:02:39,740 --> 00:02:40,700
האסטרטגיה שלך?

56
00:02:41,000 --> 00:02:41,760
האינסטינקטים שלו?

57
00:02:42,400 --> 00:02:44,660
שניכם התאמה מושלמת.

58
00:02:48,580 --> 00:02:49,300
תאמין לי.

59
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
זו הדרך שזה היה אמור להיות.

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,720
שמעת אותו, טירון.

61
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
הלחץ מתחיל בשעה 14:00. מחר, חד.

62
00:02:58,780 --> 00:02:59,560
אל תאחר.

63
00:03:00,240 --> 00:03:02,320
עלית לי בילדה שלי ובצוות שלי.

64
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
אתה הולך לשלם על זה.

65
00:03:04,800 --> 00:03:04,960
היי.

66
00:03:05,820 --> 00:03:06,260
אתה...

67
00:03:06,260 --> 00:03:07,140
מישהו בבית?

68
00:03:08,520 --> 00:03:08,960
אֵל.

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,160
זאת היא.

70
00:03:10,820 --> 00:03:12,920
למה אתה מבזבז את זמנך בלדבר עם המפסיד הזה?

71
00:03:12,920 --> 00:03:13,320
קדימה.

72
00:03:13,640 --> 00:03:14,320
קדימה.

73
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
זרקת אותי בשבילו?

74
00:03:18,840 --> 00:03:19,160
עָדִין.

75
00:03:19,420 --> 00:03:19,840
עָדִין.

76
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
אני אפתה אותך, בנאדם.

77
00:03:21,960 --> 00:03:23,020
תגרום לו ליפול עליי.

78
00:03:23,160 --> 00:03:24,020
תראה איך אתה אוהב את זה.

79
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
אז אני אזרוק את התחת הסבון שלו.

80
00:03:26,540 --> 00:03:27,960
שתי ציפורים במכה אחת.

81
00:03:28,180 --> 00:03:28,460
מוּשׁלָם.

82
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
כל המשחק פועל.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,980
וכשגיליתי, קבוצת ההוקי נמצאת באזור ללא הומואים.

84
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
האנטר לא הולך לצאת סתם עם בחור.

85
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
אבל הוא רודף.

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,220
אם אני משחק קשה להשגה...

87
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
אתה לא תוכל להתאפק.

88
00:03:50,320 --> 00:03:50,820
טוֹב.

89
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
נראה שאתה במצב רוח ממש טוב היום.

90
00:03:55,020 --> 00:03:55,600
מה זה?

91
00:03:56,200 --> 00:03:57,440
לא עניינך המזוין.

92
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
יָמִינָה.

93
00:03:59,920 --> 00:04:00,040
כֵּן.

94
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
ובכן, התרגול מתחיל עכשיו.

95
00:04:03,080 --> 00:04:03,580
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

96
00:04:04,280 --> 00:04:05,020
סליחה?

97
00:04:05,280 --> 00:04:07,380
אתה צריך להיות מוכן למה שאנחנו עומדים לעשות.

98
00:04:07,760 --> 00:04:08,740
על הברכיים.

99
00:04:08,740 --> 00:04:11,680
ומה בדיוק אנחנו עומדים לעשות שדורש כריעה?

100
00:04:25,780 --> 00:04:27,580
מה לעזאזל אתה עושה?

101
00:04:33,980 --> 00:04:35,980
אני רוצה לשמוע אותך צורח.

102
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
אתה מרגיש אותי?

103
00:04:47,420 --> 00:04:48,800
אל תחשוב על זה אפילו.

104
00:04:49,000 --> 00:04:49,860
סוג אחר של בחור.

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
זה רק מאמץ בסיסי של הוקי.

106
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
אם אתה לא יכול לעשות את זה, עזוב ולך הביתה.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,040
קטע הוקי?

108
00:04:59,360 --> 00:04:59,660
כֵּן.

109
00:05:00,500 --> 00:05:01,000
לַחֲכוֹת.

110
00:05:01,440 --> 00:05:03,180
זו יכולה להיות ההזדמנות שלי לפתות.

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
על מה לעזאזל חשבת שאני מדבר?

112
00:05:06,760 --> 00:05:07,460
תראה לי.

113
00:05:07,860 --> 00:05:08,280
עָדִין.

114
00:05:08,540 --> 00:05:09,320
אני אראה לך.

115
00:05:09,540 --> 00:05:10,520
הולך לעשות את זה רק פעם אחת.

116
00:05:10,820 --> 00:05:11,300
לָשִׂים לֵב.

117
00:05:20,020 --> 00:05:22,060
איזה סוג של חימום זה?

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,480
זה נראה כל כך מלוכלך.

119
00:05:27,080 --> 00:05:27,680
מתחיל.

120
00:05:28,980 --> 00:05:29,960
לעזאזל הבנתי?

121
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
כן, סוג של.

122
00:05:33,060 --> 00:05:33,660
כֵּן.

123
00:05:34,080 --> 00:05:34,560
הבנתי.

124
00:05:34,740 --> 00:05:34,860
כֵּן.

125
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
אז תעשה את זה.

126
00:05:41,420 --> 00:05:42,200
כָּזֶה?

127
00:05:43,440 --> 00:05:43,960
יֵשׁוּעַ.

128
00:05:44,880 --> 00:05:45,220
לא.

129
00:05:46,280 --> 00:05:46,880
קדימה.

130
00:05:47,140 --> 00:05:47,900
לִפְעוֹר.

131
00:05:48,200 --> 00:05:48,680
רגליים.

132
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
הנה לך.

133
00:05:52,780 --> 00:05:53,140
לא.

134
00:05:54,100 --> 00:05:54,440
קדימה.

135
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
אנחנו מנסים כמיטב יכולתי, בסדר?

136
00:05:58,020 --> 00:06:01,160
ובכן, אם זה הכי טוב שאתה יכול לעשות, לא פלא שצוות המסלסל שלך נחתך.

137
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
מי אתה מעז?

138
00:06:10,480 --> 00:06:11,660
מה אתה עושה?

139
00:06:12,540 --> 00:06:13,820
תיקון הטופס שלך.

140
00:06:14,400 --> 00:06:14,820
יָמִינָה?

141
00:06:15,120 --> 00:06:16,240
רגליים פשוקות.

142
00:06:17,180 --> 00:06:17,980
למתוח אותם החוצה.

143
00:06:18,300 --> 00:06:19,640
אל תגיד את זה.

144
00:06:21,060 --> 00:06:22,120
רק תגיד לי.

145
00:06:22,120 --> 00:06:25,820
אם אני מתכוון לפתות אותו, אולי כדאי שאשחק איתו.

146
00:06:26,540 --> 00:06:27,860
אל תגיד את זה.

147
00:06:28,420 --> 00:06:29,180
כֵּן.

148
00:06:30,180 --> 00:06:30,940
לְמַטָה.

149
00:06:33,460 --> 00:06:35,060
למה אני מרגיש כל כך חם?

150
00:06:37,320 --> 00:06:38,740
אני מרגיש ככה.

151
00:06:42,420 --> 00:06:43,580
בסדר, תסתלק.

152
00:06:43,620 --> 00:06:44,240
אני אעשה את זה בעצמי.

153
00:06:45,800 --> 00:06:46,400
עָדִין.

154
00:06:49,620 --> 00:06:50,380
תראה לי.

155
00:06:51,980 --> 00:06:52,580
בְּסֵדֶר.

156
00:06:55,600 --> 00:06:56,200
בְּסֵדֶר.

157
00:07:09,900 --> 00:07:11,720
עכשיו אתה מקבל את זה.

158
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
אה, תפסיק.

159
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

160
00:07:28,260 --> 00:07:29,220
חרא.

161
00:07:32,120 --> 00:07:33,080
חרא.

162
00:07:34,100 --> 00:07:35,160
הרגע נישקתי בחור.

163
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
כֵּן?

164
00:07:36,260 --> 00:07:36,720
איך היה?

165
00:07:36,960 --> 00:07:37,740
זה היה כנראה טוב.

166
00:07:37,740 --> 00:07:38,620
לא.

167
00:07:38,980 --> 00:07:39,940
לא, לא, לא, לא, לא.

168
00:07:40,020 --> 00:07:40,720
זה היה נורא.

169
00:07:40,840 --> 00:07:41,740
אתה מנשק נורא.

170
00:07:42,320 --> 00:07:44,100
למען ההגינות, זו לא הייתה העבודה הכי טובה שלי.

171
00:07:46,160 --> 00:07:47,080
אני רוצה משחק חוזר.

172
00:07:47,300 --> 00:07:47,560
מַה?

173
00:07:47,800 --> 00:07:48,040
עַכשָׁיו.

174
00:07:48,300 --> 00:07:48,400
הא?

175
00:07:49,120 --> 00:07:49,480
צַיָד!

176
00:08:08,780 --> 00:08:11,540
מי לעזאזל ניסה לרצוח אותי עם מחליק?

177
00:08:11,540 --> 00:08:13,640
לעזאזל, מה לעזאזל אתה עושה?

178
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
לעזאזל אתה עושה?

179
00:08:17,280 --> 00:08:18,860
האם אתה עושה את זה לכל חבריך לקבוצה?

180
00:08:22,000 --> 00:08:22,460
לא.

181
00:08:23,960 --> 00:08:24,640
רק אתה.

182
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
אהבת את זה.

183
00:08:37,760 --> 00:08:38,440
לא, אני לא.

184
00:08:40,880 --> 00:08:41,500
בֶּאֱמֶת?

185
00:08:42,900 --> 00:08:44,340
רוצה לנסות שוב כדי להיות בטוח?

186
00:08:45,100 --> 00:08:45,720
לא.

187
00:08:46,100 --> 00:08:46,740
לך תזדיין.

188
00:08:46,840 --> 00:08:47,340
אני לא הומו.

189
00:08:49,160 --> 00:08:49,540
כֵּן.

190
00:08:50,820 --> 00:08:53,280
נראה שרק הגוף שלך אומר אחרת.

191
00:09:00,560 --> 00:09:02,740
האנטר, אני כאן.

192
00:09:03,600 --> 00:09:04,200
זִיוּן.

193
00:09:05,120 --> 00:09:08,280
חרא, אני לא יכול לראות את הפנים שלי או שהיא עלולה לפוצץ לי את הכיסוי.

194
00:09:16,280 --> 00:09:17,820
האנטר, אתה יכול לבוא?

195
00:09:18,540 --> 00:09:19,180
היי, היי.

196
00:09:25,140 --> 00:09:28,240
זה כל כך נחמד מצד ההורים שלך להזמין אותי לארוחת ערב.

197
00:09:28,580 --> 00:09:30,300
אני מניח שזה על האירוסין שלנו.

198
00:09:31,080 --> 00:09:31,420
כֵּן.

199
00:09:31,860 --> 00:09:33,180
זה יכול להיות.

200
00:09:33,800 --> 00:09:34,280
אירוסין?

201
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
התוכנית שלי אפילו עוד לא התחילה.

202
00:09:37,740 --> 00:09:39,060
הם כבר מדברים על אירוסין.

203
00:09:39,580 --> 00:09:40,960
חשבתי להביא להם מתנה.

204
00:09:41,340 --> 00:09:42,480
אתה רוצה לבוא איתי?

205
00:09:42,480 --> 00:09:44,780
אה, אנחנו עדיין מתאמנים.

206
00:09:45,380 --> 00:09:46,940
אז, אה, לך לבד.

207
00:09:47,500 --> 00:09:47,840
בְּסֵדֶר.

208
00:09:48,000 --> 00:09:48,680
אני לא אפריע.

209
00:09:49,060 --> 00:09:49,860
נתראה הלילה.

210
00:09:50,120 --> 00:09:50,460
בְּסֵדֶר.

211
00:09:50,840 --> 00:09:50,940
אה.

212
00:09:53,460 --> 00:09:55,340
היא אף פעם לא ניגשה אלי ככה.

213
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
לעזאזל, בקושי התנשקנו.

214
00:09:58,440 --> 00:09:59,940
אני לא צריך לדבר את זה.

215
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
קבוצות הוקי אף פעם לא מקבלים קפטן הומו.

216
00:10:15,200 --> 00:10:18,880
אז האנטר יבחר בקלות באיבי על פני כדי לחסוך.

217
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
לא נשאר לי הרבה זמן.

218
00:10:23,660 --> 00:10:25,480
אני חייב להפסיק את ההתקשרות הזו.

219
00:10:31,380 --> 00:10:32,540
הו, חרא.

220
00:10:40,400 --> 00:10:41,420
חרא.

221
00:10:41,980 --> 00:10:42,920
חרא.

222
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
אתה נהנה מהנוף?

223
00:11:02,940 --> 00:11:04,500
האם אני באמת עושה את זה?

224
00:11:05,280 --> 00:11:09,280
מאז שאתה פוגש בחור, האם איבדתי את דעתי?

225
00:11:12,200 --> 00:11:13,060
היי, טירון.

226
00:11:14,620 --> 00:11:15,140
מַה?

227
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
אתה רק הולך להתקלח עם המגבת שלך?

228
00:11:19,280 --> 00:11:22,420
או שאתה פשוט מרגיש קצת, אה, חסר ביטחון אחרי שראית אותי?

229
00:11:25,620 --> 00:11:26,040
סליחה.

230
00:11:26,180 --> 00:11:26,280
סליחה.

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,260
היחיד שצריך להרגיש כאן חוסר ביטחון זה אתה.

232
00:11:29,960 --> 00:11:30,740
האם זה כך?

233
00:11:34,580 --> 00:11:35,000
בְּסֵדֶר.

234
00:11:49,820 --> 00:11:50,160
חָמוּד.

235
00:11:50,420 --> 00:11:51,920
מה לעזאזל זה אמור להביע?

236
00:11:52,380 --> 00:11:53,740
אם לא אכפת לך, אני הולך להתקלח עכשיו.

237
00:11:53,860 --> 00:11:54,020
כֵּן.

238
00:11:55,960 --> 00:11:56,440
זה אחד.

239
00:12:01,240 --> 00:12:01,720
לְצַנֵן.

240
00:12:02,200 --> 00:12:02,680
לְצַנֵן.

241
00:12:02,680 --> 00:12:03,240
היצמד לתוכנית.

242
00:12:03,620 --> 00:12:06,020
כמה קשה זה יכול להיות לפתות בחור?

243
00:12:06,700 --> 00:12:07,180
פשוט...

244
00:12:07,180 --> 00:12:08,560
איזו התנהלות פיזית, נכון?

245
00:12:11,880 --> 00:12:12,360
פשוט...

246
00:12:14,760 --> 00:12:15,920
נגמר לי השמפו.

247
00:12:18,180 --> 00:12:19,360
אני יכול לפוצץ את זה בפה שלך?

248
00:12:26,280 --> 00:12:27,740
כן, בטח.

249
00:12:28,520 --> 00:12:29,180
תוֹדָה.

250
00:12:36,080 --> 00:12:36,740
כִּמעַט.

251
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
לעזאזל, זה חבילה.

252
00:12:47,240 --> 00:12:48,340
האם זה חי בכיסא?

253
00:12:48,340 --> 00:12:50,640
אתה, אה, מבין מה אתה עושה?

254
00:12:50,940 --> 00:12:51,580
למה אתה מתכוון?

255
00:12:54,260 --> 00:12:54,960
אה-הא.

256
00:12:57,540 --> 00:12:58,060
נֶחְמָד.

257
00:12:59,620 --> 00:13:02,720
אתה יודע, אתה כנראה צריך להפסיק, אבל אלא אם כן...

258
00:13:02,720 --> 00:13:03,180
להפסיק מה?

259
00:13:04,080 --> 00:13:04,940
אני לא עושה כלום.

260
00:13:18,200 --> 00:13:19,040
רגע, מה הוא?

261
00:13:19,460 --> 00:13:20,420
להיכנס ללב?

262
00:13:21,440 --> 00:13:23,100
אוי, לעזאזל, זה החלטי ואמיתי.

263
00:13:23,520 --> 00:13:24,440
אתה רוצה לגלות.

264
00:13:25,420 --> 00:13:26,520
הם אמרו את זה באהבה?

265
00:13:32,380 --> 00:13:34,300
אה, לך תזדיין.

266
00:13:36,060 --> 00:13:36,860
או...

267
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
אולי אני יזיין אותך.

268
00:13:42,160 --> 00:13:43,880
אני די בטוח שאתה אוהב את זה.

269
00:13:49,620 --> 00:13:53,500
כן, ובכן, נראה שאתה אוהב את זה מאוד.

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
אל תחמיא לעצמך, בסדר?

271
00:13:56,800 --> 00:13:58,140
זה רק...

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,720
הופתעתי.

273
00:14:00,100 --> 00:14:00,700
אל תדאג, יו.

274
00:14:01,420 --> 00:14:02,380
לך בקלות.

275
00:14:03,260 --> 00:14:04,160
קח את זה לאט.

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,020
נראה שאתה אומר שאתה לא כל כך אוהב את זה.

277
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
הגוף שלך מספר לי סיפור אחר, קונור.

278
00:14:12,760 --> 00:14:13,540
אתה יודע מה?

279
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
הממ?

280
00:14:15,100 --> 00:14:17,280
אפילו אם אי פעם יזיין בחור,

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,760
זה לא תהיה אתה.

282
00:14:20,660 --> 00:14:22,880
זה אתגר, וויליאמס?

283
00:14:26,820 --> 00:14:28,420
בפעם האחרונה,

284
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
אני לא מעוניין.

285
00:14:47,020 --> 00:14:48,440
יו, מי שם?

286
00:15:00,160 --> 00:15:03,680
אממ, זה רק אני, האנטר.

287
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
אה.

288
00:15:13,800 --> 00:15:14,500
אה.

289
00:15:31,420 --> 00:15:33,300
יו, חבר, אתה בסדר?

290
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
אה, כן, כן.

291
00:15:35,940 --> 00:15:36,760
לא, זה היה פשוט...

292
00:15:36,760 --> 00:15:37,740
רק השמפו שלי.

293
00:15:39,780 --> 00:15:40,160
כֵּן.

294
00:15:40,560 --> 00:15:40,640
טוֹב.

295
00:15:45,980 --> 00:15:46,740
תוריד אותי.

296
00:15:46,960 --> 00:15:47,840
לא, חכה, חכה, חכה, חכה.

297
00:15:47,840 --> 00:15:48,340
רק ליתר ביטחון.

298
00:15:48,560 --> 00:15:49,440
אמרתי, תוריד אותי.

299
00:15:49,660 --> 00:15:50,300
אתה פאנקיסט.

300
00:15:51,080 --> 00:15:51,460
כֵּן.

301
00:15:51,560 --> 00:15:52,020
מה שלומך?

302
00:15:52,020 --> 00:15:53,220
למה ציפית?

303
00:15:53,480 --> 00:15:54,060
אתה מפספס את הטחינה.

304
00:15:54,280 --> 00:15:54,520
ששש.

305
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
אני יודע שאתה רוצה אנשים.

306
00:16:05,580 --> 00:16:06,180
בְּסֵדֶר.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,040
מה אתה עושה?

308
00:16:14,460 --> 00:16:15,360
אתה תהיה שלי.

309
00:16:29,820 --> 00:16:31,640
מה לעזאזל לא בסדר איתי?

310
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
אני סטרייט.

311
00:16:34,680 --> 00:16:35,240
אני סטרייט.

312
00:16:35,480 --> 00:16:36,060
אני סטרייט.

313
00:16:36,280 --> 00:16:36,840
אני סטרייט.

314
00:16:37,580 --> 00:16:38,660
אני אוהב בנות.

315
00:16:38,920 --> 00:16:39,600
אני אוהב בנות.

316
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
אני אוהב את אייבי.

317
00:16:40,660 --> 00:16:42,400
פעם אהבתי את אייבי.

318
00:16:42,780 --> 00:16:43,140
כֵּן.

319
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
זה מוכיח שאני סטרייט כמו לעזאזל, נכון?

320
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
כֵּן.

321
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
וכל מה שאני עושה זה רק חלק מהתוכנית.

322
00:16:50,660 --> 00:16:51,740
רק חלק מהתוכנית.

323
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
ובכן, טוב.

324
00:16:57,640 --> 00:17:00,260
זה לא הכוס הקטן מצוות המסלסל.

325
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
יש לך בעיה, מייסון?

326
00:17:02,640 --> 00:17:02,980
כֵּן.

327
00:17:03,520 --> 00:17:05,080
אתה לא שייך לכאן, בן זונה!

328
00:17:05,720 --> 00:17:06,840
הוקי באמת, בנאדם.

329
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
במקומך, לא הייתי מראה את פניי כאן.

330
00:17:12,400 --> 00:17:13,740
טוב, טוב שאני לא אתה.

331
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
כבר פגעת בצוות המסלסל.

332
00:17:18,360 --> 00:17:19,780
עכשיו אתה רוצה לגרור אותנו גם למטה?

333
00:17:20,040 --> 00:17:21,220
תראה את זרועות הזרד האלה.

334
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
מכה אחת על הקרח תגמור אותך.

335
00:17:23,260 --> 00:17:25,380
עשה לנו טובה ותתפטר כבר!

336
00:17:25,760 --> 00:17:31,320
תראה, אני יודע שאני חדש בהוקי וכל זה, אבל אני מסתלסל כבר שמונה שנים, בסדר?

337
00:17:31,880 --> 00:17:33,400
בעצם גדלתי על קרח.

338
00:17:33,520 --> 00:17:34,160
אני ארוויח את המקום שלי.

339
00:17:35,220 --> 00:17:39,600
אתה חושב שמיומנויות קרצוף הקרח שלך יכולות להתחרות בעשר שנות האימונים האמיתיים שלנו?

340
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
אל תצחיק אותי.

341
00:17:41,200 --> 00:17:42,680
פשוט לך לשפשף שירותים.

342
00:17:43,260 --> 00:17:46,180
בזמן שאתה מתאמן כבר עשר שנים והמוח שלך עדיין חדש לגמרי,

343
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
לא פלא שהסלסול שלה מעל הראש שלך.

344
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
לעזאזל אמרת לי?

345
00:17:54,540 --> 00:17:55,520
שמעת אותי.

346
00:17:58,740 --> 00:18:01,400
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

347
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
אמנון עושה את כל העבודה המלוכלכת.

348
00:18:03,160 --> 00:18:04,500
לך לכבס את כל הציוד של הצוות.

349
00:18:04,760 --> 00:18:05,500
ומה אם לא אעשה זאת?

350
00:18:06,260 --> 00:18:09,380
הם לא חשבו ששחקני הוקי גדולים וקשוחים עדיין צריכים שמרטפות.

351
00:18:10,000 --> 00:18:11,020
תגיד את זה שוב.

352
00:18:11,280 --> 00:18:11,980
כאב לך לעזאזל.

353
00:18:12,320 --> 00:18:13,420
כלבה קטנה שכמותך!

354
00:18:15,400 --> 00:18:16,000
בוא נלך.

355
00:18:16,180 --> 00:18:16,440
תביא אותו.

356
00:18:16,580 --> 00:18:17,300
מה לעזאזל?

357
00:18:22,540 --> 00:18:24,140
תעשה לנו טובה ותתפטר כבר.

358
00:18:24,320 --> 00:18:25,240
לך הביתה ותבכה לאמא.

359
00:18:25,240 --> 00:18:26,660
אתה לא יכול להחליט את זה בשבילי!

360
00:18:32,320 --> 00:18:32,960
אה כן?

361
00:18:33,600 --> 00:18:34,400
נסה את זה!

362
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
את בורחת, נסיכה?

363
00:18:46,400 --> 00:18:47,940
זה הרבה יותר אכזרי בקרח.

364
00:18:48,120 --> 00:18:48,940
אתה לא יכול לקחת את זה.

365
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
פשוט ללכת לאיבוד!

366
00:18:50,740 --> 00:18:51,400
לא, בבקשה.

367
00:18:51,760 --> 00:18:52,640
פאקינג תקתק אותי.

368
00:18:52,720 --> 00:18:53,380
זה כל מה שיש לך?

369
00:18:55,040 --> 00:18:56,260
אתה תצטער על זה.

370
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
כדאי לשבור לו את הרגל.

371
00:18:58,080 --> 00:18:59,300
והוא יצטרך להפסיק.

372
00:19:01,120 --> 00:19:02,000
עכשיו אנחנו מדברים.

373
00:19:06,500 --> 00:19:07,360
הזדמנות אחרונה.

374
00:19:08,100 --> 00:19:09,120
לפרוש או לא!

375
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
אני הולך לברוח מזה, אידיוט.

376
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
שיניתי את דעתי.

377
00:19:15,500 --> 00:19:16,320
תפגע ברגליים שלו!

378
00:19:16,440 --> 00:19:17,420
אני הולך לרסק לו את הביצים!

379
00:19:22,940 --> 00:19:24,280
מה לעזאזל לא בסדר איתי?

380
00:19:27,420 --> 00:19:27,860
כֵּן.

381
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?

382
00:19:48,720 --> 00:19:49,240
הא?

383
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
מה לעזאזל קורה פה?

384
00:19:53,820 --> 00:19:55,880
ממתי השתמשנו במקלות ההוקי שלנו כנשק?

385
00:19:56,540 --> 00:19:58,120
ובכן, אני רק שובר את הקרח עם גג.

386
00:19:58,220 --> 00:19:58,620
לא עניין גדול.

387
00:20:01,480 --> 00:20:03,040
לא נראה שאתה מנסה לשבור קרח.

388
00:20:11,180 --> 00:20:13,440
יש לנו מדיניות אפס סובלנות לבריונות.

389
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
אתה תדע את זה לעזאזל!

390
00:20:15,100 --> 00:20:16,080
לא, הוא לא בצוות.

391
00:20:16,240 --> 00:20:16,920
הוא בצוות!

392
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
זה הופך את זה לאחריותי.

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,080
גע בו שוב.

394
00:20:24,180 --> 00:20:24,780
אתה בחוץ.

395
00:20:26,260 --> 00:20:26,800
הבנתי?

396
00:20:27,620 --> 00:20:28,020
כֵּן.

397
00:20:28,900 --> 00:20:29,520
כן, חבר'ה.

398
00:20:29,840 --> 00:20:30,200
כן, חבר'ה.

399
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
לך לעזאזל מפה!

400
00:20:31,840 --> 00:20:32,520
אני מצטער.

401
00:20:32,840 --> 00:20:33,380
מִצטַעֵר.

402
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
המשקל עלה לי עכשיו.

403
00:20:39,800 --> 00:20:40,440
לעזאזל.

404
00:20:41,200 --> 00:20:42,860
זה בעצם היה די קשה.

405
00:21:02,960 --> 00:21:03,740
תן לי לנקות את זה.

406
00:21:03,820 --> 00:21:04,460
אני יכול לעשות את זה.

407
00:21:04,620 --> 00:21:05,660
תן לי לנקות את זה.

408
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
הוא אמר שאני יכול לעשות את זה.

409
00:21:17,700 --> 00:21:18,500
תן לי לעשות את זה.

410
00:21:29,940 --> 00:21:31,680
האם זה כאב?

411
00:21:32,580 --> 00:21:33,400
לֹא.

412
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
אתה מסמיק.

413
00:21:43,620 --> 00:21:45,440
אתה יכול פשוט להתמקד בגזרה, בבקשה?

414
00:21:46,060 --> 00:21:58,820
תן לי לנקות את זה.

415
00:21:58,900 --> 00:21:59,720
זה צריך להיות נקי.

416
00:22:15,140 --> 00:22:16,260
תגיד שאתה לא רוצה אותי.

417
00:22:16,540 --> 00:22:17,440
אני אתן לך ללכת.

418
00:22:18,420 --> 00:22:19,900
תישאר רגוע, קונור.

419
00:22:20,780 --> 00:22:21,880
זה לוקח את הפיתיון.

420
00:22:22,200 --> 00:22:23,160
אני צריך להגביר את החום.

421
00:22:32,180 --> 00:22:33,640
אני לא רוצה שתשחרר.

422
00:22:36,360 --> 00:22:36,840
עָדִין.

423
00:22:39,940 --> 00:22:41,740
זה אומר שאתה לא מתרחק הפעם.

424
00:22:49,340 --> 00:22:51,400
אני לא חושב עליך.

425
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
אל תענה.

426
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
מַדוּעַ?

427
00:23:08,560 --> 00:23:09,320
פשוט אל.

428
00:23:09,320 --> 00:23:09,420
פשוט אל.

429
00:23:15,220 --> 00:23:16,620
תוֹקפָּנִי.

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,040
אני אוהב את זה.

431
00:23:29,260 --> 00:23:30,840
אני לא עושה גז עם חברות.

432
00:23:31,240 --> 00:23:32,260
אני לא משתף.

433
00:23:34,300 --> 00:23:35,100
זה בסדר.

434
00:23:36,240 --> 00:23:37,540
כי אני כולי שלך עכשיו.

435
00:23:37,900 --> 00:23:38,640
תחתוך את השטויות.

436
00:23:39,400 --> 00:23:40,060
תזרוק אותה.

437
00:23:40,340 --> 00:23:41,040
אתה תקבל את מה שאתה רוצה.

438
00:23:42,280 --> 00:23:43,380
מה אני רוצה?

439
00:23:58,220 --> 00:23:58,980
תגיד את זה.

440
00:23:59,340 --> 00:24:00,660
תגיד שאתה מתקשר בשבילי.

441
00:24:01,260 --> 00:24:02,640
תגיד שאתה נפרד מהסוכרת.

442
00:24:03,180 --> 00:24:03,400
לא.

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,440
לא.

444
00:24:07,660 --> 00:24:08,180
זה.

445
00:24:11,100 --> 00:24:12,180
זה מה שאני רוצה.

446
00:24:13,880 --> 00:24:14,400
לא, לא.

447
00:24:16,200 --> 00:24:17,420
ואז להיפרד ממנה.

448
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
היא מעולם לא שלחה לי דברים כאלה.

449
00:24:30,740 --> 00:24:31,580
אפילו לא פעם אחת.

450
00:24:32,980 --> 00:24:33,540
טוֹב.

451
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
נראה שכבר יש לך חברה הלילה.

452
00:24:36,700 --> 00:24:37,340
אני בחוץ.

453
00:24:39,280 --> 00:24:39,900
כֵּן?

454
00:24:41,360 --> 00:24:43,320
למה לעזאזל אכפת לך כל כך?

455
00:24:44,300 --> 00:24:46,440
אתה באמת כל כך אוהב אותי?

456
00:24:47,260 --> 00:24:49,540
איך לעזאזל אני אמור לענות על זה?

457
00:24:53,380 --> 00:24:53,940
לא.

458
00:24:54,160 --> 00:24:54,560
קונור.

459
00:24:54,840 --> 00:24:55,400
קונור!

460
00:24:56,060 --> 00:24:57,840
נפרדתי מאיבי בשבילך.

461
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
למה אתה זורק אותי?

462
00:24:59,660 --> 00:25:01,660
קונור, אני עדיין אוהב אותך.

463
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
אתה יכול לקחת אותי בחזרה, בבקשה?

464
00:25:05,300 --> 00:25:05,860
אַתָה?

465
00:25:07,260 --> 00:25:08,740
אני לא אוהב אותך יותר.

466
00:25:10,040 --> 00:25:10,820
ואתה?

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,500
אף פעם לא אהבתי אותך.

468
00:25:14,560 --> 00:25:15,240
לא.

469
00:25:16,540 --> 00:25:18,600
אל תלכו לאיבוד, שניכם.

470
00:25:19,060 --> 00:25:19,340
לא.

471
00:25:19,980 --> 00:25:20,460
לא.

472
00:25:20,860 --> 00:25:21,020
לא.

473
00:25:21,780 --> 00:25:22,420
לא.

474
00:25:22,940 --> 00:25:23,160
לא.

475
00:25:23,620 --> 00:25:25,700
אני לא יכול לחיות בלעדיך.

476
00:25:26,000 --> 00:25:27,280
כן, תסתכל עליך עכשיו.

477
00:25:27,580 --> 00:25:28,860
אז אתה לעזאזל צודק.

478
00:25:34,480 --> 00:25:35,160
היי.

479
00:25:35,660 --> 00:25:36,000
קונור.

480
00:25:37,260 --> 00:25:38,200
מה אם אעשה?

481
00:25:39,560 --> 00:25:40,040
הממ?

482
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
אני אפילו לא אהיה כאן וממהר אם זה לא היה בשבילך.

483
00:25:45,020 --> 00:25:47,660
אתה אומר שהצטרפת לצוות בשבילי?

484
00:25:48,100 --> 00:25:50,560
לא, הצטרפתי כדי לזכות באליפות מזוינת.

485
00:25:51,160 --> 00:25:51,300
הא.

486
00:25:58,200 --> 00:25:59,480
אני לא יכול לקבל שום דבר אחר.

487
00:26:00,280 --> 00:26:00,580
הא?

488
00:26:01,020 --> 00:26:01,240
הממ.

489
00:26:02,720 --> 00:26:03,020
לִבחוֹר.

490
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
תראה, אייבי ואני, זו רק עסקה מזוינת בין אבא שלי לאבי הסנטור שלנו.

491
00:26:10,580 --> 00:26:10,780
אני כן.

492
00:26:10,840 --> 00:26:11,340
שום דבר יותר.

493
00:26:11,580 --> 00:26:11,740
כֵּן.

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
אז אתה מתחתן?

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,820
יש לי את האחריות שלי.

496
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
האחריות המזוינת שלי בסדר.

497
00:26:17,200 --> 00:26:18,060
ובכן, כן.

498
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
אז אתה מכוסה אחרי הכל.

499
00:26:20,660 --> 00:26:21,540
אוי, זה חבל.

500
00:26:21,580 --> 00:26:22,300
חשבתי שאתה שונה.

501
00:26:30,920 --> 00:26:31,820
סליחה, אייבי.

502
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
שינוי תוכניות.

503
00:26:33,880 --> 00:26:37,760
להורים שלי קרה משהו, אז אני לא באמת יכול לאכול ארוחת ערב.

504
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
כן, צעד אחד קרוב יותר.

505
00:26:42,800 --> 00:26:43,540
שמח עכשיו?

506
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
הו, אני לא אהיה מאושר עד שתקרא את האירוסין לגמרי.

507
00:26:52,460 --> 00:26:54,340
בוא אליי מחר בערב.

508
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
אני לא עושה שינה.

509
00:26:56,880 --> 00:26:57,640
פשוט תעשה את זה.

510
00:26:58,300 --> 00:26:59,180
תאמין לי.

511
00:27:03,480 --> 00:27:04,160
לחיים!

512
00:27:09,320 --> 00:27:11,900
אלוהים, האנטר כל כך לוהט.

513
00:27:12,880 --> 00:27:14,140
כבר פעמיים MVP?

514
00:27:14,540 --> 00:27:17,200
באדי הולך להיות מקצוען ולהפוך לכוכב הוקי גדול.

515
00:27:17,740 --> 00:27:18,240
נו-אה.

516
00:27:18,600 --> 00:27:20,940
הוא היורש המיליארדר של קבוצת הגדילים, זוכר?

517
00:27:21,280 --> 00:27:23,740
הוא יהיה המנכ"ל הכי לוהט בחיים.

518
00:27:24,820 --> 00:27:25,420
לחיים.

519
00:27:31,860 --> 00:27:34,340
האנטר, לאן הבאת אותי למסיבה של הצוות שלך?

520
00:27:34,780 --> 00:27:36,720
חבריך לקבוצה לא בדיוק רוצים אותי כאן.

521
00:27:37,320 --> 00:27:37,980
לְהִרָגַע.

522
00:27:38,380 --> 00:27:39,060
בְּסֵדֶר?

523
00:27:39,980 --> 00:27:42,840
הם יתחממו אליך בסופו של דבר ויראו כמה אתה מדהים.

524
00:27:46,120 --> 00:27:47,500
אתה באמת חושב כך?

525
00:27:47,920 --> 00:27:49,080
אני יודע שכן.

526
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
אתה שחקן קרלינג פנומנלי.

527
00:27:51,860 --> 00:27:54,300
אתה תתפוס.

528
00:27:54,960 --> 00:27:56,120
איך אתה יודע?

529
00:27:57,140 --> 00:27:58,380
כבר אמרתי לך.

530
00:27:59,520 --> 00:28:03,920
אני נוטה לדעת לא מעט על האנשים שמעניינים אותי.

531
00:28:05,000 --> 00:28:05,400
וואו.

532
00:28:06,040 --> 00:28:08,180
הוא למעשה לקח את הזמן להכיר אותי,

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
מה שיכול רק אומר...

534
00:28:11,140 --> 00:28:13,360
הוא לגמרי מת עליי.

535
00:28:14,000 --> 00:28:16,240
האנטר, אתה כל כך דפוק.

536
00:28:16,620 --> 00:28:16,920
מַה?

537
00:28:18,700 --> 00:28:19,780
משהו מצחיק.

538
00:28:20,480 --> 00:28:21,020
שׁוּם דָבָר.

539
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
יָמִינָה.

540
00:28:22,560 --> 00:28:23,240
כָּאן.

541
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
תן לי ללכת למשקאות.

542
00:28:32,140 --> 00:28:32,820
אחי.

543
00:28:33,800 --> 00:28:34,480
אופס.

544
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
אופס.

545
00:28:36,900 --> 00:28:38,120
לא ראיתי אותך עומד שם.

546
00:28:39,260 --> 00:28:39,780
WHO?

547
00:28:40,300 --> 00:28:41,420
מה לעזאזל?

548
00:28:42,200 --> 00:28:42,780
מַה?

549
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
אני לא יכול לסבול את זה.

550
00:28:46,640 --> 00:28:47,940
לעזאזל לעזאזל.

551
00:28:48,840 --> 00:28:49,340
צָמוּד.

552
00:28:49,560 --> 00:28:49,900
עזוב את זה.

553
00:28:53,240 --> 00:28:54,500
אני פשוט הולך לנקות.

554
00:28:58,380 --> 00:28:58,780
פיילר.

555
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
אני יכול להגיד לך שוב.

556
00:29:00,840 --> 00:29:01,740
תפטר לעזאזל.

557
00:29:18,340 --> 00:29:18,780
קִיסוֹס.

558
00:29:19,880 --> 00:29:21,280
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

559
00:29:21,840 --> 00:29:26,280
רק רציתי לראות את הארוס שלי.

560
00:29:26,380 --> 00:29:27,000
זה כל כך לא בסדר?

561
00:29:27,000 --> 00:29:28,940
לא, לא לזה התכוונתי.

562
00:29:29,080 --> 00:29:29,400
לחיים.

563
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
לך לזכות באליפות הגדולה.

564
00:29:33,020 --> 00:29:33,680
יָמִינָה.

565
00:29:34,860 --> 00:29:35,560
תוֹדָה.

566
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
האנטר, הוא יהיה שלי הלילה.

567
00:30:00,620 --> 00:30:01,580
אֵל.

568
00:30:01,880 --> 00:30:02,300
צַיָד.

569
00:30:02,560 --> 00:30:02,900
מה לעזאזל?

570
00:30:06,460 --> 00:30:06,940
לא.

571
00:30:07,640 --> 00:30:08,120
צייד.

572
00:30:09,740 --> 00:30:11,660
האנטר.��.

573
00:30:12,700 --> 00:30:12,920
צַיָד.

574
00:30:13,320 --> 00:30:13,560
צַיָד.

575
00:30:13,560 --> 00:30:13,680
צַיָד.

576
00:30:15,380 --> 00:30:20,080
ניכנס בך. היי, מישהו לקח אותי במשאית. בבקשה רק, רק תעזור לי.

577
00:30:22,140 --> 00:30:25,980
קארמה, שיגעת לי הכל. עכשיו תסתכל עליך.

578
00:30:26,840 --> 00:30:28,900
אני אעזור לך. כַּמוּבָן.

579
00:30:29,740 --> 00:30:32,160
בוא הנה. בוא נלך.

580
00:30:36,980 --> 00:30:37,960
מה אתה עושה?

581
00:30:38,320 --> 00:30:41,580
לְהִרָגַע. אני אעזור לך בעוד שנייה.

582
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
זה היה הרעיון המבריק שלך לעזור לי.

583
00:31:03,180 --> 00:31:04,280
למה ציפית?

584
00:31:05,100 --> 00:31:07,040
אתה מרגיש חם. סיימת.

585
00:31:07,220 --> 00:31:07,820
מה זה?

586
00:31:07,820 --> 00:31:12,500
כֵּן. זה לא מספיק.

587
00:31:13,480 --> 00:31:14,040
אתה מרגיש?

588
00:31:16,340 --> 00:31:17,480
אני יודע.

589
00:31:17,840 --> 00:31:18,740
עוד לא סיימתי.

590
00:31:18,740 --> 00:31:20,380
למה אתה מתכוון?

591
00:31:36,580 --> 00:31:44,760
תראה את זה. נסיך ההוקי. יורש של מיליארד שנים. נתון לגמרי לחסדי. פאקינג מדהים.

592
00:31:51,020 --> 00:31:51,580
זִיוּן.

593
00:31:57,440 --> 00:31:58,580
איך זה מרגיש?

594
00:31:58,860 --> 00:32:00,560
אה, לעזאזל. אל תפסיק.

595
00:32:00,560 --> 00:32:02,980
אה, לעזאזל.

596
00:32:09,500 --> 00:32:13,920
אה, לעזאזל.

597
00:32:15,200 --> 00:32:21,540
אה, לעזאזל.

598
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
חרא.

599
00:32:43,380 --> 00:32:46,460
זה כל כך חם.

600
00:32:58,020 --> 00:33:04,720
זה כל כך חם.

601
00:33:31,900 --> 00:33:33,640
אתה נהיה קצת קשה בעצמך, הא?

602
00:33:34,160 --> 00:33:34,540
זִיוּן.

603
00:33:36,360 --> 00:33:37,400
הכל באשמתך.

604
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
אל תדאג, אני אדאג לך אחרי.

605
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
לעזאזל, הרגע הרמתי אותך?

606
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
וואו, זה היה מהיר.

607
00:34:16,760 --> 00:34:18,300
יותר זמן ממה שהיית מחזיק מעמד.

608
00:34:19,940 --> 00:34:21,980
אתה רוצה אחד כזה?

609
00:34:24,440 --> 00:34:25,120
בוא הנה.

610
00:34:25,680 --> 00:34:26,460
לא, אני בסדר.

611
00:34:26,980 --> 00:34:27,960
בחייך, אמרתי בוא הנה.

612
00:34:28,160 --> 00:34:29,100
האנטר, האנטר, בבקשה!

613
00:34:30,240 --> 00:34:32,040
ראיתי אותך בתמורה.

614
00:34:37,100 --> 00:34:39,040
הנה, תורי לעזור לך.

615
00:34:39,280 --> 00:34:40,040
האנטר, תפסיק.

616
00:34:42,080 --> 00:34:43,460
אני לא חושב שאתה רוצה שאעשה זאת.

617
00:34:48,300 --> 00:34:49,580
אני לא רוצה שתפסיק.

618
00:34:49,580 --> 00:34:55,120
אני לא רוצה שתפסיק.

619
00:35:02,640 --> 00:35:03,980
רגע, האנטר.

620
00:35:04,400 --> 00:35:05,620
אני בא להצטרף אליך.

621
00:35:12,980 --> 00:35:15,060
האנטר, הנה אתה.

622
00:35:15,280 --> 00:35:15,780
מה לעזאזל?

623
00:35:16,740 --> 00:35:18,020
רגע, האנטר.

624
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
אני בא להצטרף אליך.

625
00:35:24,040 --> 00:35:28,160
האנטר, למה סגרת את הדלת עליי?

626
00:35:32,500 --> 00:35:35,060
אני, אני, אני מתקלח.

627
00:35:35,220 --> 00:35:36,260
סתם, נדבר מחר.

628
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
קדימה, האנטר.

629
00:35:39,040 --> 00:35:40,600
אני יכול לעזור לך.

630
00:35:41,460 --> 00:35:42,660
עם כל דבר.

631
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
לא, פשוט לך, אני בסדר.

632
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
האנטר, אתה תהיה שלי בסופו של דבר.

633
00:36:18,380 --> 00:36:19,900
מה שלומך כבר לעזאזל?

634
00:36:22,540 --> 00:36:23,300
קדימה.

635
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
חרא, טוב שאני כן חושב.

636
00:36:55,140 --> 00:36:57,320
כֵּן. לא עזרת בכלל אתמול בלילה.

637
00:37:03,620 --> 00:37:06,720
טיפלתי בך כל הלילה המזוין, בסדר?

638
00:37:06,820 --> 00:37:09,100
הגב שלי הורג אותי. מה לעזאזל אתה רוצה ממני?

639
00:37:10,900 --> 00:37:11,560
קדימה.

640
00:37:20,360 --> 00:37:21,420
זה היה קרוב.

641
00:37:22,140 --> 00:37:23,580
כן, אנחנו חייבים לשרוד.

642
00:37:25,680 --> 00:37:27,400
לך תזדיין, האנטר!

643
00:37:34,640 --> 00:37:35,180
צַיָד.

644
00:37:38,660 --> 00:37:39,200
צַיָד?

645
00:37:39,820 --> 00:37:40,360
היי.

646
00:37:41,160 --> 00:37:41,700
צַיָד?

647
00:37:43,040 --> 00:37:44,260
היי, אתה בסדר?

648
00:37:45,400 --> 00:37:46,280
לא, לא, לא, לא.

649
00:37:46,620 --> 00:37:49,660
היי, היי, היי, אתה לא יכול למות עכשיו. עדיין לא נקמה.

650
00:37:49,660 --> 00:37:50,740
היי, האנטר!

651
00:37:53,420 --> 00:37:55,400
כזה פאקינג כאב בתחת.

652
00:37:58,700 --> 00:37:59,520
בוא נלך.

653
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
ישוע המשיח.

654
00:38:02,100 --> 00:38:03,240
איפה אתה כל כך מאושר?

655
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
בסדר, בסדר, האנטר.

656
00:38:05,700 --> 00:38:07,060
האנטר, תעמוד במקום.

657
00:38:07,480 --> 00:38:08,220
אתה בסדר?

658
00:38:08,220 --> 00:38:08,740
אתה בסדר?

659
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

660
00:38:10,280 --> 00:38:10,900
זהירות, זהירות.

661
00:38:11,180 --> 00:38:12,240
האנטר, תסתכל עליי.

662
00:38:13,600 --> 00:38:14,200
אתה בסדר?

663
00:38:19,260 --> 00:38:21,200
אתה יכול בבקשה לשים את זה בשבילי?

664
00:38:21,900 --> 00:38:22,200
כֵּן.

665
00:38:23,240 --> 00:38:24,140
לא, לא, לא, לא.

666
00:38:26,100 --> 00:38:26,540
צַיָד!

667
00:38:26,540 --> 00:38:26,740
צַיָד.

668
00:38:27,700 --> 00:38:29,220
רד ממני, בבקשה.

669
00:38:29,600 --> 00:38:30,040
צַיָד.

670
00:38:30,740 --> 00:38:31,100
בְּסֵדֶר.

671
00:38:31,940 --> 00:38:32,700
תעיף אותה למעלה.

672
00:38:34,000 --> 00:38:34,320
בְּסֵדֶר.

673
00:38:37,120 --> 00:38:37,800
בְּסֵדֶר.

674
00:38:38,880 --> 00:38:39,080
בְּסֵדֶר.

675
00:38:39,220 --> 00:38:40,100
הו, הגב שלי.

676
00:38:40,480 --> 00:38:40,720
לֹא!

677
00:38:41,340 --> 00:38:41,680
צַיָד!

678
00:38:47,800 --> 00:38:49,840
לא הייתי צריך לעזור לך מלכתחילה.

679
00:38:53,920 --> 00:38:54,660
פאקינג מעולה.

680
00:38:57,340 --> 00:38:58,140
תן לי לעזור לך.

681
00:39:02,900 --> 00:39:03,600
חרא.

682
00:39:03,800 --> 00:39:04,680
כן, זה בדיוק כמו...

683
00:39:04,680 --> 00:39:05,920
לא, הם דפקו אותך, לא?

684
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
ממ-הממ.

685
00:39:08,720 --> 00:39:09,940
אתה יכול פשוט...

686
00:39:11,220 --> 00:39:13,140
תמשיך מאיפה שהפסקנו.

687
00:39:15,040 --> 00:39:16,980
תשכח מהכל מאתמול בלילה.

688
00:39:17,240 --> 00:39:18,040
שום דבר לא קרה.

689
00:39:18,620 --> 00:39:18,920
כֵּן?

690
00:39:19,280 --> 00:39:19,620
כֵּן.

691
00:39:20,840 --> 00:39:22,040
אם, אה...

692
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
לא קרה כלום, אז מה בדיוק אני אמורה לעשות...

693
00:39:25,040 --> 00:39:25,540
... לשכוח?

694
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
חרא מזוין.

695
00:39:28,800 --> 00:39:29,940
התאמנתי אחר הצהריים.

696
00:39:30,140 --> 00:39:30,500
לְהִתְכּוֹנֵן.

697
00:39:34,700 --> 00:39:35,940
תדאג לזה.

698
00:39:39,300 --> 00:39:41,120
הו, חרא.

699
00:39:44,260 --> 00:39:45,140
ראש למעלה.

700
00:39:45,540 --> 00:39:45,940
קדימה.

701
00:39:48,180 --> 00:39:49,100
שניכם!

702
00:39:49,620 --> 00:39:50,580
לחבוט ביחד?

703
00:39:51,800 --> 00:39:52,500
הו!

704
00:39:53,380 --> 00:39:54,440
אני רואה.

705
00:39:54,840 --> 00:39:57,960
התחת הפראייר שלך ליטש את קפטן סטיק אתמול בלילה, נכון, חבר?

706
00:39:59,860 --> 00:40:00,440
מה, סטיק?

707
00:40:00,640 --> 00:40:00,960
אני...

708
00:40:00,960 --> 00:40:01,880
לא, אה...

709
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
הוא ראה אותנו אתמול בלילה?

710
00:40:03,540 --> 00:40:04,900
אין לי מושג.

711
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
לא, אנחנו...

712
00:40:07,660 --> 00:40:08,640
אוי, לא, לא, לא, לא.

713
00:40:08,660 --> 00:40:09,260
תחתוך את השטויות.

714
00:40:09,540 --> 00:40:11,180
את רוצה להיות הכלבה הקטנה של הקפטן, הא?

715
00:40:11,640 --> 00:40:13,900
מה דעתך שתרד על הברכיים ותתחנן שהוא ישמור עליך?

716
00:40:14,520 --> 00:40:15,000
אה, כן?

717
00:40:15,980 --> 00:40:17,860
נראה שאתה יודע הרבה על להיות על הברכיים.

718
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
ככה אתה צריך להיות קפטן חלופי?

719
00:40:20,260 --> 00:40:21,680
מה לעזאזל אמרת לי?!

720
00:40:21,680 --> 00:40:22,700
פאקינג צמרמורת.

721
00:40:23,780 --> 00:40:24,140
בְּסֵדֶר?

722
00:40:25,980 --> 00:40:28,000
הייתי קצת מבוזבז מדי אתמול בלילה.

723
00:40:28,540 --> 00:40:31,060
קונור כאן מצא אותי וטיפל בי.

724
00:40:31,860 --> 00:40:33,220
תחזור לעזאזל אחי.

725
00:40:35,560 --> 00:40:36,840
תשמור על הגב שלך, מפסיד.

726
00:40:37,300 --> 00:40:39,100
אני בטוח שלא תחזיק מעמד חודש בקבוצה הזו.

727
00:40:50,520 --> 00:40:51,020
תוֹדָה.

728
00:41:05,560 --> 00:41:09,760
היי, טיילר.

729
00:41:10,500 --> 00:41:10,820
אה...

730
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
יש לי משהו שאני חייב לעשות.

731
00:41:12,760 --> 00:41:13,820
אני אתפוס אותך אחר כך, בסדר?

732
00:41:14,160 --> 00:41:15,220
כן, כן, כן, כן.

733
00:41:15,300 --> 00:41:15,580
כֵּן.

734
00:41:16,360 --> 00:41:17,060
הבנתי אותך, חבר.

735
00:41:17,280 --> 00:41:17,420
כֵּן.

736
00:41:17,640 --> 00:41:18,100
אני אראה אותך, קאפ.

737
00:41:38,380 --> 00:41:39,340
כָּאן.

738
00:41:40,020 --> 00:41:41,640
תן לי להתאמן איתך.

739
00:41:46,420 --> 00:41:47,380
בְּסֵדֶר.

740
00:41:48,160 --> 00:41:48,480
בְּסֵדֶר.

741
00:41:49,300 --> 00:41:50,960
תחשוב על זה כמו שאתה עושה עם סלסול.

742
00:41:51,800 --> 00:41:51,960
יָמִינָה?

743
00:41:52,340 --> 00:41:53,800
כשאתה מסתלסל, אתה רגוע.

744
00:41:54,540 --> 00:41:55,180
נאסף.

745
00:41:55,740 --> 00:41:56,140
לִסְגוֹר.

746
00:41:57,220 --> 00:41:58,400
זה אותו דבר.

747
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
רק עם מקל וזיין.

748
00:42:01,680 --> 00:42:02,020
בְּסֵדֶר?

749
00:42:03,100 --> 00:42:04,000
לְהִרָגַע.

750
00:42:05,220 --> 00:42:07,100
כופפו מעט את הברכיים, תוך שמירה על רפויה.

751
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
ידיים חזקות, אחיזה.

752
00:42:10,520 --> 00:42:11,800
הרפי את הברכיים.

753
00:42:12,220 --> 00:42:13,040
ומתנדנד.

754
00:42:17,440 --> 00:42:18,160
כֵּן!

755
00:42:18,360 --> 00:42:18,900
עשיתי את זה!

756
00:42:33,140 --> 00:42:34,280
זה היה פאקינג מדהים.

757
00:42:38,160 --> 00:42:38,880
זִיוּן.

758
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
בסדר, גבירותיי.

759
00:42:58,400 --> 00:42:59,840
קונור השתפר מהר.

760
00:43:00,700 --> 00:43:03,860
המשחק הבא, שחקן כנף גיבוי, נקודה אחת.

761
00:43:04,500 --> 00:43:06,740
קונור לאדום.

762
00:43:07,960 --> 00:43:09,180
עבודה טובה, קונור.

763
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
כל הכבוד, קונור.

764
00:43:13,380 --> 00:43:13,680
תוֹדָה.

765
00:43:14,680 --> 00:43:16,220
אבא, אתה לא כזה גרוע.

766
00:43:17,500 --> 00:43:18,220
זה הגיבוי שלי.

767
00:43:20,900 --> 00:43:21,940
ברוכים הבאים לצוות.

768
00:43:24,360 --> 00:43:24,720
תוֹדָה.

769
00:43:25,940 --> 00:43:27,400
תהנה מהזמן שלך בקרח כל עוד אתה יכול.

770
00:43:28,020 --> 00:43:30,780
לא יעבור זמן רב עד שכולם ידעו מי שחקן הכנף הטוב יותר.

771
00:43:31,260 --> 00:43:32,120
אה, באמת?

772
00:43:32,540 --> 00:43:33,100
אתה בסדר.

773
00:43:33,400 --> 00:43:34,140
אני לא יודע.

774
00:43:34,600 --> 00:43:36,560
היי, לך להתקלח.

775
00:43:36,720 --> 00:43:37,180
הו, זה בסדר.

776
00:43:37,500 --> 00:43:38,480
אנחנו חוגגים הלילה.

777
00:43:39,140 --> 00:43:39,780
שימו לי משקאות.

778
00:43:51,960 --> 00:43:53,700
בואו נשחק Never Have I Ever.

779
00:43:54,040 --> 00:43:54,320
כֵּן.

780
00:43:56,200 --> 00:43:59,440
אבל האדם עם הכי הרבה זריקות בסוף מעז.

781
00:44:02,260 --> 00:44:03,760
היי, אני אלך ראשון, בסדר?

782
00:44:04,400 --> 00:44:08,140
מעולם לא התחברתי ליותר מחמישה אנשים.

783
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
אחי, האנטר, למה אתה לא שותה, אחי?

784
00:44:18,960 --> 00:44:20,740
בהחלט שכבת עם יותר מחמישה אנשים.

785
00:44:20,900 --> 00:44:21,180
לא.

786
00:44:26,960 --> 00:44:28,080
אחי, קדימה אחי.

787
00:44:28,240 --> 00:44:29,940
בהחלט יש לך לפחות 50 ברים.

788
00:44:30,180 --> 00:44:30,900
במורד הצוהר.

789
00:44:31,760 --> 00:44:33,020
אל תתנהג בתמימות, כלב.

790
00:44:33,220 --> 00:44:33,600
קדימה.

791
00:44:34,720 --> 00:44:35,400
לך תזדיין.

792
00:44:38,240 --> 00:44:41,280
תמיד היה ילד זין, וידעתי את זה כל הזמן.

793
00:44:41,280 --> 00:44:43,940
אז למה זה מרגיש כל כך נורא?

794
00:44:44,220 --> 00:44:45,580
בסדר, תורי.

795
00:44:46,700 --> 00:44:48,460
מעולם לא נישקתי בחור.

796
00:44:59,500 --> 00:45:01,680
אחי, אתה לא באמת בחור, נכון?

797
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
לך תזדיין.

798
00:45:02,820 --> 00:45:03,520
אני ישר אליך.

799
00:45:04,400 --> 00:45:05,020
זה טוב.

800
00:45:05,220 --> 00:45:08,140
סתם, אתה יודע, מתעסק עם חבר.

801
00:45:09,260 --> 00:45:09,700
חָבֵר?

802
00:45:10,000 --> 00:45:10,380
ממ-הממ.

803
00:45:12,040 --> 00:45:12,840
מה עוד יכול להיות?

804
00:45:13,500 --> 00:45:14,840
טוב, כדאי לחברים שלך להיזהר.

805
00:45:15,220 --> 00:45:16,040
הו, בבקשה.

806
00:45:17,160 --> 00:45:18,300
אתה יכול להירגע.

807
00:45:18,480 --> 00:45:21,520
לא מעניין אותי אדם ששכב עם יותר מ-50 איש.

808
00:45:22,460 --> 00:45:24,160
מקווה שתיבדקי באופן קבוע.

809
00:45:28,180 --> 00:45:28,800
בְּסֵדֶר.

810
00:45:29,340 --> 00:45:29,720
האחרון.

811
00:45:30,900 --> 00:45:34,040
מעולם לא התחברתי לשותף של מישהו אחר.

812
00:45:42,840 --> 00:45:43,560
לא, רגע.

813
00:45:44,220 --> 00:45:44,540
עשית את זה?

814
00:45:44,540 --> 00:45:45,120
אתה חייב לספר לנו.

815
00:45:45,260 --> 00:45:45,420
קדימה.

816
00:45:46,500 --> 00:45:47,420
ספר לנו.

817
00:45:47,600 --> 00:45:48,080
ספר לנו.

818
00:45:48,160 --> 00:45:48,800
ספר לנו.

819
00:45:49,080 --> 00:45:49,600
ספר לנו.

820
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
מה לעזאזל אני אמור להגיד?

821
00:45:52,160 --> 00:45:54,320
שהתחברתי לארוסה של חברתי לשעבר?

822
00:45:56,080 --> 00:45:56,720
ובכן, אין שם?

823
00:45:57,880 --> 00:45:58,580
שתה.

824
00:45:59,840 --> 00:46:00,300
בְּסֵדֶר.

825
00:46:05,220 --> 00:46:06,200
הוא כל כך נעלם.

826
00:46:08,520 --> 00:46:11,880
ובכן, לקונור יש הכי הרבה משקאות, אז...

827
00:46:13,180 --> 00:46:14,340
קונור מעז.

828
00:46:14,680 --> 00:46:15,420
בדוק את זה.

829
00:46:15,720 --> 00:46:15,820
כֵּן!

830
00:46:18,360 --> 00:46:19,340
בסדר, קפטן.

831
00:46:19,960 --> 00:46:21,060
אתה בוחר את ההעזה.

832
00:46:21,580 --> 00:46:22,300
תעשה את זה.

833
00:46:22,800 --> 00:46:23,460
ה' יכול לעשות זאת.

834
00:46:24,380 --> 00:46:25,100
קדימה.

835
00:46:25,140 --> 00:46:25,620
בוא נלך.

836
00:46:26,080 --> 00:46:26,280
בוא נלך.

837
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
בוא נלך.

838
00:46:26,600 --> 00:46:26,640
בוא נלך.

839
00:46:29,240 --> 00:46:29,840
יָמִינָה.

840
00:46:33,340 --> 00:46:35,740
אני מעז אותך לנשק כאן בחור אחר.

841
00:46:37,140 --> 00:46:38,720
אחי, זה לא העז.

842
00:46:38,880 --> 00:46:40,260
הוא כבר נישק בחורים בעבר.

843
00:46:40,260 --> 00:46:41,520
ממש כאן.

844
00:46:41,780 --> 00:46:42,540
ממש כאן.

845
00:46:51,980 --> 00:46:52,880
קדימה.

846
00:46:53,020 --> 00:46:53,580
בוא הנה.

847
00:46:53,620 --> 00:46:54,160
הנה אנחנו הולכים.

848
00:46:54,460 --> 00:46:55,060
הוא שם!

849
00:46:56,840 --> 00:46:58,100
שלא תעז לעזאזל!

850
00:47:00,900 --> 00:47:02,180
שלא תעז לעזאזל!

851
00:47:03,120 --> 00:47:03,640
מה לעזאזל?

852
00:47:03,860 --> 00:47:04,200
איך זה?

853
00:47:04,360 --> 00:47:04,960
מה לעזאזל?

854
00:47:05,280 --> 00:47:05,720
בְּסֵדֶר.

855
00:47:06,140 --> 00:47:07,360
אני מיד אחזור.

856
00:47:09,860 --> 00:47:10,700
לא אכפת לי.

857
00:47:10,900 --> 00:47:12,100
מה לעזאזל אתה עושה?

858
00:47:12,220 --> 00:47:13,560
המשחק עדיין לא נגמר.

859
00:47:13,840 --> 00:47:14,800
דפקת את המשחק.

860
00:47:19,740 --> 00:47:26,280
מה לעזאזל?

861
00:47:26,280 --> 00:47:26,340
לא.

862
00:47:31,050 --> 00:47:33,340
זה הרגיש די אישי, וויליאמס.

863
00:47:33,840 --> 00:47:36,780
חשבתי שאנחנו רק שני חברים שמתעסקים.

864
00:47:36,920 --> 00:47:38,080
אתה פאקינג פסיכי.

865
00:47:38,460 --> 00:47:38,580
כֵּן.

866
00:47:39,780 --> 00:47:40,200
צַיָד!

867
00:47:46,460 --> 00:47:47,320
אל תעשה.

868
00:47:47,320 --> 00:47:48,020
לְהַפְסִיק.

869
00:47:48,860 --> 00:47:49,700
אל תפסיק.

870
00:47:51,060 --> 00:47:52,340
מה שתגיד.

871
00:47:52,640 --> 00:47:53,320
צַיָד.

872
00:48:03,680 --> 00:48:04,580
מה לעזאזל?

873
00:48:06,760 --> 00:48:08,040
אני לא בטוח מה אני יכול לעשות נכון.

874
00:48:08,580 --> 00:48:09,340
כולם שם בחוץ.

875
00:48:09,500 --> 00:48:10,180
כל כך הרבה פאקינג טובים.

876
00:48:12,320 --> 00:48:13,200
אה, לעזאזל.

877
00:48:14,040 --> 00:48:14,200
אה, לעזאזל.

878
00:48:16,440 --> 00:48:16,880
אני לא בטוח מה אני יכול לעשות נכון.

879
00:48:16,880 --> 00:48:17,220
אה, לעזאזל.

880
00:48:17,220 --> 00:48:18,360
כל זה דפוק.

881
00:48:20,020 --> 00:48:20,800
אה, לעזאזל.

882
00:48:22,360 --> 00:48:23,220
אה, לעזאזל.

883
00:48:28,240 --> 00:48:29,640
הו

884
00:48:53,240 --> 00:48:53,720
הו

885
00:48:58,820 --> 00:48:59,800
למה עשית את זה?

886
00:49:00,280 --> 00:49:01,260
בשבילך?

887
00:49:03,100 --> 00:49:04,320
לא אכפת לי. כן

888
00:49:05,340 --> 00:49:06,020
אז מה?

889
00:49:06,800 --> 00:49:08,960
אתה הולך על זה עם רוויס לפניך?

890
00:49:11,040 --> 00:49:12,440
תראה מי לעזאזל מדבר

891
00:49:12,440 --> 00:49:16,160
למה אתה מתכוון? התעסקת עם אנשים אחרים והובלת אותי הלאה

892
00:49:16,780 --> 00:49:18,840
איזה עוד אנשים? אמרת את זה בעצמך

893
00:49:18,840 --> 00:49:21,200
דפקת את בן הזוג של מישהו אחר

894
00:49:23,220 --> 00:49:24,100
זה היית אתה

895
00:49:24,100 --> 00:49:26,620
אידיוט מזוין. התכוונתי אליך

896
00:49:27,220 --> 00:49:28,860
יש לך ארוס תזכור

897
00:49:33,820 --> 00:49:35,020
תזדיין אייבי

898
00:49:35,960 --> 00:49:37,220
אוי אלוהים

899
00:49:39,900 --> 00:49:41,600
אלוהים, אני כזה אידיוט מזוין

900
00:49:41,600 --> 00:49:42,680
כן אתה

901
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
אנחנו לא צריכים לראות אף אחד אחר?

902
00:49:50,500 --> 00:49:51,600
זה לא עניינך

903
00:49:53,540 --> 00:49:55,060
אני חוזר לטיילר

904
00:49:55,860 --> 00:49:57,380
זה פאקינג מטורף

905
00:49:57,380 --> 00:49:58,460
טיילר סטרייט

906
00:49:58,460 --> 00:49:59,380
כך גם אני

907
00:50:00,020 --> 00:50:00,900
אז למה?

908
00:50:01,140 --> 00:50:04,160
מי שהוא לא יהיה זה יותר טוב ממישהו ששכב עם 50 אנשים

909
00:50:04,160 --> 00:50:05,960
וכאילו אתה לא אומר

910
00:50:05,960 --> 00:50:07,340
ישו לא בן 50

911
00:50:07,340 --> 00:50:09,580
באמת? וכמה בדיוק?

912
00:50:17,640 --> 00:50:18,460
תן לי ללכת

913
00:50:19,480 --> 00:50:20,280
תן לי ללכת

914
00:50:20,280 --> 00:50:20,360
תן לי ללכת

915
00:50:20,360 --> 00:50:20,600
תן לי ללכת

916
00:50:22,460 --> 00:50:23,300
אני לא

917
00:50:23,300 --> 00:50:24,580
אני לא רוצה שתלך

918
00:50:24,580 --> 00:50:28,060
אני לא רוצה לשתף אותך עם אף אחד אחר

919
00:50:29,300 --> 00:50:30,520
אני רוצה שתחזיק את עצמי

920
00:50:30,520 --> 00:50:31,200
רק שלי

921
00:50:36,180 --> 00:50:37,140
אני מבין את זה בסדר

922
00:50:37,140 --> 00:50:39,960
הייתי עם הרבה אנשים

923
00:50:39,960 --> 00:50:40,400
אני מבין את זה

924
00:50:41,700 --> 00:50:44,100
אבל אף אחד מהם לא גרם לי להרגיש כמוך

925
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
אני אפרד מאיבי

926
00:51:01,740 --> 00:51:03,540
וכשאני עושה זאת

927
00:51:05,220 --> 00:51:06,940
אתה נותן לי לזיין אותך

928
00:51:10,880 --> 00:51:11,920
תזרוק אותה קודם

929
00:51:12,780 --> 00:51:13,220
תזרוק אותה קודם

930
00:51:14,300 --> 00:51:15,520
ואז נדבר

931
00:51:17,360 --> 00:51:17,800
עסקה

932
00:51:18,520 --> 00:51:18,960
עסקה

933
00:51:24,180 --> 00:51:25,300
התוכנית עובדת

934
00:51:26,460 --> 00:51:28,640
אז למה אני לא שמח כמו שחשבתי שאהיה

935
00:51:33,480 --> 00:51:34,740
מה לעזאזל חשבת?

936
00:51:35,760 --> 00:51:37,940
מבטל את האירוסין עם אייבי?

937
00:51:38,400 --> 00:51:39,280
סתם ככה

938
00:51:39,280 --> 00:51:40,560
היא לא מתאימה לי

939
00:51:40,560 --> 00:51:42,100
הו, היא לא מתאימה לך

940
00:51:42,580 --> 00:51:43,580
אז מי זה?

941
00:51:46,560 --> 00:51:49,280
אתה לא חושב שאני יודע מה קורה איתך ועם קונור וויליאמס?

942
00:51:58,640 --> 00:52:01,060
אז אתה לעזאזל מרגל אחרי עכשיו?

943
00:52:01,220 --> 00:52:02,600
תראה לא אכפת לי עם מי אתה מתבאס

944
00:52:02,600 --> 00:52:04,560
בנים או בנות

945
00:52:04,560 --> 00:52:05,340
זה לא משנה

946
00:52:05,340 --> 00:52:08,800
הם לא על חשבון האינטרס של המשפחה שלנו

947
00:52:10,680 --> 00:52:12,760
כל כך אכפת לך מהמשפחה המזוינת

948
00:52:12,760 --> 00:52:13,920
למה אתה לעזאזל לא מתחתן איתי?

949
00:52:13,980 --> 00:52:14,060
היי!

950
00:52:14,540 --> 00:52:15,680
אתה תראה את המתמטיקה שלך

951
00:52:16,580 --> 00:52:19,100
אתה חושב שכל מה שיש לך מגיע בחינם?

952
00:52:19,600 --> 00:52:20,840
אבא אתה רוצה את זה

953
00:52:20,840 --> 00:52:21,940
לא אני

954
00:52:23,440 --> 00:52:25,960
האירוסין עם אייבי בעוד שבועיים

955
00:52:27,260 --> 00:52:28,880
לעזאזל עדיף שתהיה שם

956
00:52:33,340 --> 00:52:34,600
אני לא הולך

957
00:52:36,260 --> 00:52:37,020
אל תראה

958
00:52:38,620 --> 00:52:41,360
אני אוציא את המלגה של קונור מהאוניברסיטה

959
00:52:42,040 --> 00:52:42,940
הבחירה שלך

960
00:52:45,760 --> 00:52:47,000
אתה לא יכול לעשות את זה

961
00:52:47,780 --> 00:52:49,700
זה לא הוגן, אין לו שום קשר לזה

962
00:52:49,700 --> 00:52:51,440
אני הסטונר הכי גדול באוניברסיטה

963
00:52:51,960 --> 00:52:52,520
מנסה

964
00:52:53,920 --> 00:52:54,480
עכשיו

965
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
תגיע בזמן לאירוסין נכון?

966
00:52:57,960 --> 00:52:59,480
אה סליחה אני חייב לקחת את זה

967
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
כן

968
00:53:10,380 --> 00:53:11,960
נחשו מי מתארס?

969
00:53:12,600 --> 00:53:14,140
אלוהים אדירים אייבי

970
00:53:14,140 --> 00:53:16,520
האם זה נכון שאתה מתארס להאנטר סטרנד?

971
00:53:17,380 --> 00:53:18,700
אני כל כך מקנא

972
00:53:18,700 --> 00:53:20,320
אתה חי את החלום של כל בחורה

973
00:53:21,840 --> 00:53:22,400
אירוסין

974
00:53:24,740 --> 00:53:26,040
לא נפרדת ממך?

975
00:53:26,460 --> 00:53:27,720
על מה אתה מדבר?

976
00:53:28,600 --> 00:53:30,900
האנטר ואני מתארסים בעוד שבועיים

977
00:53:32,820 --> 00:53:34,020
תפסיק להציק לי

978
00:53:36,660 --> 00:53:37,640
תפסיק להציק לי!

979
00:53:46,100 --> 00:53:48,300
שמעתי שאתה מתארס לאייבי בעוד כמה שבועות

980
00:53:48,300 --> 00:53:48,820
האם זה נכון?

981
00:53:51,380 --> 00:53:51,820
כן

982
00:53:52,460 --> 00:53:53,080
כן זה נכון

983
00:53:54,020 --> 00:53:54,960
מה איתנו?

984
00:53:56,620 --> 00:53:57,580
אכפת לך להסביר?

985
00:53:58,320 --> 00:53:59,720
אלוהים, אני לא יכול לסכן את עתידו

986
00:53:59,720 --> 00:54:01,660
אני חייב להגן עליו מהאמת

987
00:54:02,400 --> 00:54:03,060
קדימה

988
00:54:03,060 --> 00:54:03,900
קדימה

989
00:54:03,900 --> 00:54:04,760
זה לא עניין גדול

990
00:54:05,840 --> 00:54:07,200
גם אם אני מאורס

991
00:54:07,200 --> 00:54:07,960
אנחנו יכולים אה

992
00:54:08,540 --> 00:54:10,020
אנחנו עדיין יכולים ליהנות קצת, לא?

993
00:54:10,180 --> 00:54:11,340
על מה לעזאזל אתה מדבר?

994
00:54:11,980 --> 00:54:13,360
תבטיח שאתה תיפרד ממנה

995
00:54:13,360 --> 00:54:14,100
בסדר

996
00:54:14,660 --> 00:54:15,980
אתה מבין שנינו בחורים

997
00:54:16,800 --> 00:54:17,240
בסדר?

998
00:54:17,900 --> 00:54:19,720
רק אמרתי מה שאמרתי כדי להיכנס למכנסיים שלך

999
00:54:19,720 --> 00:54:21,500
או שבאמת האמנת לי?

1000
00:54:24,420 --> 00:54:27,920
רגע, בעצם התאהבת בי וויליאמס, נכון?

1001
00:54:27,920 --> 00:54:28,000
אה

1002
00:54:28,000 --> 00:54:28,880
אוי גבר

1003
00:54:28,880 --> 00:54:30,260
מר סטרייט בחור

1004
00:54:34,980 --> 00:54:36,080
לך תזדיין

1005
00:54:37,880 --> 00:54:38,600
היי

1006
00:54:42,440 --> 00:54:43,580
מה הבעיה שלו?

1007
00:54:46,740 --> 00:54:48,120
אני מצטער קונור

1008
00:54:59,580 --> 00:55:00,980
טיילר יש לך מגבת נוספת?

1009
00:55:01,160 --> 00:55:01,460
לא

1010
00:55:02,880 --> 00:55:03,900
אה תשאל את קונור

1011
00:55:14,460 --> 00:55:14,960
הנה

1012
00:55:23,360 --> 00:55:24,600
שניכם רבתם?

1013
00:55:24,600 --> 00:55:24,640
שניכם רבתם?

1014
00:55:26,740 --> 00:55:27,100
לא

1015
00:55:27,100 --> 00:55:27,780
אני לא יודע

1016
00:55:40,360 --> 00:55:42,620
תגיד לקונור שאנחנו מחליפים צד בתקופה השלישית שהוא לוקח את שלי

1017
00:55:43,800 --> 00:55:44,520
אה למה

1018
00:55:44,520 --> 00:55:45,600
למה שלא תספר לו בעצמך?

1019
00:55:45,980 --> 00:55:47,360
למה אתם לא כמו החברים הכי טובים עכשיו?

1020
00:55:48,120 --> 00:55:49,440
זה שטויות למה אנחנו לא החברים הכי טובים?

1021
00:55:49,480 --> 00:55:50,100
פשוט לך לעזאזל

1022
00:55:50,100 --> 00:55:50,800
בסדר

1023
00:55:57,460 --> 00:55:58,140
בוא נלך

1024
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
הו, אלוהים, כל הכבוד קונור, שיחה נחמדה

1025
00:56:00,940 --> 00:56:01,520
תודה

1026
00:56:02,100 --> 00:56:03,640
אחי זה המטרה הראשונה שלך נכון?

1027
00:56:04,080 --> 00:56:06,460
יאללה בוא נלך לשתות משקאות ונחגוג עם הבנים

1028
00:56:07,280 --> 00:56:09,580
לא, אני די עייף, אני חושב שאני הולך הביתה

1029
00:56:09,580 --> 00:56:11,400
חזור הביתה לאיזה אחי?

1030
00:56:11,520 --> 00:56:12,740
אתה רווק בחייך אחי

1031
00:56:12,740 --> 00:56:14,720
תעשה מאוחר בוא נלך מוזר אחי

1032
00:56:14,720 --> 00:56:16,340
קדימה אחי בוא נלך

1033
00:56:16,340 --> 00:56:17,300
קדימה אחי

1034
00:56:17,300 --> 00:56:18,160
יאללה פשוט לך

1035
00:56:18,160 --> 00:56:20,360
אל תהיה באז הורג בוא נלך אחי

1036
00:56:23,280 --> 00:56:24,880
אל תהיה באז הורג אחי

1037
00:56:24,880 --> 00:56:25,680
קדימה אחי

1038
00:56:25,680 --> 00:56:26,500
אחי אחי

1039
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
הוא לא רוצה ללכת איתך

1040
00:56:28,040 --> 00:56:28,800
בְּסֵדֶר?

1041
00:56:29,100 --> 00:56:29,520
צנן

1042
00:56:30,400 --> 00:56:31,760
מי אמר שאני לא הולך?

1043
00:56:32,620 --> 00:56:32,900
בוא נלך

1044
00:56:33,560 --> 00:56:34,060
אה

1045
00:56:34,060 --> 00:56:35,680
אוי יאללה מונית

1046
00:56:35,680 --> 00:56:38,760
אתה הולך לצאת כל כך מאוחר עם טיילר לשתות?

1047
00:56:39,340 --> 00:56:39,840
כן

1048
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
זה לא עניינך

1049
00:56:43,080 --> 00:56:43,720
בוא נלך

1050
00:56:43,720 --> 00:56:46,240
בוא נלך ילד לך ללכת ללכת ללכת ללכת ללכת

1051
00:56:50,800 --> 00:56:51,300
לעזאזל

1052
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
לעזאזל

1053
00:56:53,180 --> 00:56:53,720
לעזאזל

1054
00:56:53,720 --> 00:56:53,920
לעזאזל

1055
00:57:04,060 --> 00:57:05,460
לעזאזל

1056
00:57:05,460 --> 00:57:07,820
לעזאזל

1057
00:57:07,820 --> 00:57:08,360
לעזאזל

1058
00:57:20,640 --> 00:57:28,320
אחי תודה שיצאת אחי אחי יש לנו כל הלילה

1059
00:57:32,380 --> 00:57:34,280
הגוזלים האלה מאחוריך בודקים אותך אחי

1060
00:57:40,860 --> 00:57:45,020
איזה מהם אתה רוצה אני לא מעוניין, לא רק מטורף אמיתי

1061
00:57:45,020 --> 00:57:50,860
היי מותק, רוצה לרקוד? עם שנינו

1062
00:57:52,480 --> 00:57:54,280
זה עלול להוריד את דעתי ממנו

1063
00:57:58,000 --> 00:57:58,560
בטוח

1064
00:58:18,980 --> 00:58:23,260
היד שלך הייתה חמה עכשיו זה מרגיש רחוק

1065
00:58:23,260 --> 00:58:26,820
כמו הבטחה מתחת למים רעים

1066
00:58:38,440 --> 00:58:40,840
המפסיד הזה באמת גורם לבנות לרקוד איתו

1067
00:58:43,600 --> 00:58:44,940
צייד, תרקוד איתי

1068
00:58:44,940 --> 00:58:46,540
בדיוק כמו שאתה רוצה לומר

1069
00:58:46,540 --> 00:58:48,460
אני מכיר את החיוך הזה

1070
00:58:48,460 --> 00:58:50,340
אני יודע את זה להעז

1071
00:58:50,680 --> 00:58:52,240
אתה מנשק את הפה שלי

1072
00:58:52,480 --> 00:58:53,620
ואתה שלג

1073
00:58:54,700 --> 00:58:57,160
ממש כאן, ממש עכשיו

1074
00:58:57,940 --> 00:59:01,380
שנינו לא נשחרר

1075
00:59:02,520 --> 00:59:05,020
להישאר לתוך הפנים שלי

1076
00:59:06,180 --> 00:59:08,660
תגיד שאתה מרגיש את הלהבה הזו

1077
00:59:09,920 --> 00:59:11,240
ממש כאן, ממש עכשיו

1078
00:59:11,240 --> 00:59:12,180
צייד

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,180
אתה פוגע בי

1080
00:59:22,120 --> 00:59:22,880
היי

1081
00:59:22,880 --> 00:59:25,900
אתה רוצה לחזור הלילה בבקשה?

1082
00:59:26,940 --> 00:59:28,820
לא הלילה, אני חייב ללכת

1083
00:59:28,820 --> 00:59:30,540
חכה צייד

1084
00:59:35,420 --> 00:59:36,620
הבנות האלה

1085
00:59:37,700 --> 00:59:38,440
יש

1086
00:59:38,440 --> 00:59:39,940
ולא הרגשתי כלום

1087
00:59:40,520 --> 00:59:42,020
לא יכולתי להפסיק לחשוב על

1088
00:59:42,440 --> 00:59:42,840
אותו

1089
00:59:43,480 --> 00:59:45,340
אלוהים, מה לעזאזל לא בסדר איתי?

1090
00:59:54,900 --> 00:59:55,600
איפה הם?

1091
00:59:55,740 --> 00:59:56,760
מה לעזאזל אתה עושה פה

1092
00:59:57,020 --> 00:59:57,900
איפה הם לעזאזל

1093
00:59:58,060 --> 00:59:58,320
WHO?

1094
00:59:59,240 --> 00:59:59,880
איפה הם?

1095
01:00:00,500 --> 01:00:02,240
אתה מזיין אותם ושולח אותם הביתה, הא?

1096
01:00:02,660 --> 01:00:04,680
זה לא עניינך, לך לעזאזל מפה

1097
01:00:04,680 --> 01:00:06,820
לא ידעתי שאתה כזה פאקינג שחקן

1098
01:00:06,820 --> 01:00:07,780
סליחה?

1099
01:00:07,900 --> 01:00:08,240
כן

1100
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
למה לא הזמנת אותי

1101
01:00:10,060 --> 01:00:11,120
כמה שיותר יותר טוב, נכון?

1102
01:00:13,040 --> 01:00:14,300
אידיוט מזוין כזה

1103
01:00:14,300 --> 01:00:15,080
צייד

1104
01:00:16,200 --> 01:00:16,600
צייד

1105
01:00:18,400 --> 01:00:20,440
התרחק ממני לעזאזל זונה

1106
01:00:22,180 --> 01:00:25,380
מַה? אתה יכול לעשות שלישייה עם כמה כלבות אקראיות, אבל לא איתי

1107
01:00:25,380 --> 01:00:27,380
אני לא יודע מה אני אומר.

1108
01:00:28,260 --> 01:00:29,880
שכחת?

1109
01:00:30,680 --> 01:00:30,920
הא?

1110
01:00:42,360 --> 01:00:45,800
הבנות האלה נישקו אותי ולא הרגשתי כלום.

1111
01:00:46,100 --> 01:00:48,580
נשיקה אחת ממנו וזה משגע אותי.

1112
01:00:48,780 --> 01:00:50,200
אני מבולבל ברצינות.

1113
01:00:53,240 --> 01:00:56,100
תתרחקי ממני לעזאזל ואל תעזי.

1114
01:00:57,580 --> 01:00:58,760
נגעת בי שוב?

1115
01:01:02,340 --> 01:01:04,840
היי, אני מצטער. אתה בסדר?

1116
01:01:05,000 --> 01:01:05,660
לא, אני לא בסדר.

1117
01:01:07,380 --> 01:01:09,380
פשוט תתרחק מכאן, בבקשה.

1118
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
אני מרגישה חולה.

1119
01:01:12,040 --> 01:01:12,480
אָנָא.

1120
01:01:14,580 --> 01:01:16,220
תתרחק ממני לעזאזל!

1121
01:01:20,960 --> 01:01:22,140
אז מה, אתה פשוט...

1122
01:01:23,420 --> 01:01:24,860
אתה אפילו לא יכול לסבול אותי יותר, הא?

1123
01:01:24,940 --> 01:01:25,560
כן, זה נכון.

1124
01:01:27,940 --> 01:01:28,660
אני לא יכול...

1125
01:01:29,020 --> 01:01:31,000
תעוף מפה לעזאזל.

1126
01:01:32,920 --> 01:01:35,060
אם לא תעזוב עכשיו, אני לא יודע מה אני אעשה.

1127
01:01:36,040 --> 01:01:37,020
אתה פאקינג בסדר.

1128
01:01:37,420 --> 01:01:38,160
מה שאתה רוצה.

1129
01:01:40,260 --> 01:01:42,940
מה אתה הולך עכשיו לאייבי? מה אתה הולך לזיין אותה?

1130
01:01:45,360 --> 01:01:45,720
כֵּן.

1131
01:01:45,980 --> 01:01:46,160
כֵּן?

1132
01:01:47,300 --> 01:01:48,860
למה לעזאזל אכפת לך?!

1133
01:01:50,200 --> 01:01:51,700
אני שונא אותך לעזאזל.

1134
01:01:59,260 --> 01:02:01,500
מה לעזאזל לא בסדר איתך?!

1135
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
אני לעזאזל יודע.

1136
01:02:03,860 --> 01:02:04,460
בְּסֵדֶר?

1137
01:02:06,380 --> 01:02:09,600
אני לגמרי דפוק עכשיו כי אני מרגיש מאוהב בך.

1138
01:02:11,800 --> 01:02:13,020
אתה שמח עכשיו?

1139
01:02:15,920 --> 01:02:16,780
מה לעזאזל?

1140
01:02:34,600 --> 01:02:35,620
למה היא כאן?

1141
01:02:35,760 --> 01:02:35,900
לא, אנחנו כל כך דפוקים.

1142
01:02:40,720 --> 01:02:41,520
זה הכל מזוין.

1143
01:03:02,940 --> 01:03:05,740
הו, אלוהים.

1144
01:03:06,220 --> 01:03:06,860
כֵּן.

1145
01:03:10,860 --> 01:03:12,000
קח את זה לאט.

1146
01:03:49,360 --> 01:03:52,640
בוקר טוב, שמש.

1147
01:04:01,600 --> 01:04:03,000
היי.

1148
01:04:06,120 --> 01:04:08,100
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט לשכוח מאתמול בלילה.

1149
01:04:10,100 --> 01:04:10,560
מַה?

1150
01:04:13,240 --> 01:04:13,960
אני לא יודע.

1151
01:04:14,100 --> 01:04:19,860
אם אתה עדיין מתחתן עם אייבי, אני חושב שאנחנו צריכים פשוט להפסיק להתראות.

1152
01:04:21,660 --> 01:04:23,600
אתמול בלילה אמרת לי שאתה אוהב אותי.

1153
01:04:24,140 --> 01:04:25,000
אנחנו מזדיינים.

1154
01:04:25,900 --> 01:04:29,380
ועכשיו אתה רק רוצה שאעמיד פנים כאילו כלום לא קרה.

1155
01:04:29,380 --> 01:04:33,020
אתמול בלילה פשוט נקלעתי לחום.

1156
01:04:33,580 --> 01:04:34,020
בְּסֵדֶר?

1157
01:04:34,320 --> 01:04:35,600
לא חשבתי ישר.

1158
01:04:36,540 --> 01:04:37,800
וזה לא יקרה שוב.

1159
01:04:42,380 --> 01:04:44,440
קונור, מה אם אני רוצה שזה יקרה שוב?

1160
01:04:47,020 --> 01:04:47,540
הממ?

1161
01:04:50,320 --> 01:04:51,280
קונור, אני רוצה אותך.

1162
01:04:53,680 --> 01:04:57,100
שוב ושוב ושוב.

1163
01:04:57,260 --> 01:04:58,680
קונור, אני לא יכול לקבל מספיק ממך.

1164
01:05:04,060 --> 01:05:06,540
אני לא הולך להיות החלק הצדדי שלך, האנטר.

1165
01:05:08,720 --> 01:05:09,960
אני לא אתחתן עם אייבי.

1166
01:05:13,160 --> 01:05:13,620
מַה?

1167
01:05:13,920 --> 01:05:14,800
כן, כמובן.

1168
01:05:15,200 --> 01:05:15,780
אני לא.

1169
01:05:16,260 --> 01:05:17,920
תראה, אני לא רוצה לקבל את החבר שלי.

1170
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
אתה תהיה החבר שלי.

1171
01:05:36,400 --> 01:05:36,540
אתה תהיה החבר שלי.

1172
01:05:38,440 --> 01:05:39,260
אני לא יודע.

1173
01:05:40,860 --> 01:05:43,740
כלומר, אתה הבחור הראשון ששכבתי איתו.

1174
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
אין לי באמת למי להשוות את זה, אתה יודע?

1175
01:05:51,820 --> 01:05:55,400
אולי שכחת את כל מה שעשינו אתמול בלילה.

1176
01:05:55,620 --> 01:05:56,180
אוּלַי.

1177
01:05:56,540 --> 01:05:57,860
איך גרמתי לך להרגיש.

1178
01:05:59,540 --> 01:06:01,020
האם עלי לרוץ בזיכרון שלך?

1179
01:06:01,920 --> 01:06:02,320
אוּלַי.

1180
01:06:02,840 --> 01:06:03,360
כֵּן?

1181
01:06:04,160 --> 01:06:04,540
כֵּן.

1182
01:06:10,600 --> 01:06:11,000
מַה?

1183
01:06:12,120 --> 01:06:14,000
אתה מנתק את ההתקשרות איתי?

1184
01:06:14,480 --> 01:06:15,000
שׁוּב?

1185
01:06:15,740 --> 01:06:16,260
כֵּן.

1186
01:06:16,800 --> 01:06:17,580
אני מצטער.

1187
01:06:18,600 --> 01:06:19,120
מַדוּעַ?

1188
01:06:20,560 --> 01:06:22,060
האם עשיתי משהו לא בסדר?

1189
01:06:25,620 --> 01:06:26,480
לא, לא.

1190
01:06:26,640 --> 01:06:28,060
אני פשוט, אני מאוהב במישהו אחר.

1191
01:06:29,220 --> 01:06:30,100
מי היא?

1192
01:06:30,440 --> 01:06:30,560
הממ?

1193
01:06:30,980 --> 01:06:31,960
היא יותר טובה ממני?

1194
01:06:34,640 --> 01:06:36,700
בכנות, הם קטנים יותר ממך.

1195
01:06:38,200 --> 01:06:39,040
יותר מגושם ממך.

1196
01:06:39,040 --> 01:06:42,440
הייתי עקשן פי מיליון ממך.

1197
01:06:44,520 --> 01:06:45,100
אבל...

1198
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
התאהבתי בו בכל מקרה.

1199
01:06:56,740 --> 01:06:57,320
אוֹתוֹ?

1200
01:07:06,040 --> 01:07:08,480
מי לעזאזל ניסה לגנוב את האיש שלי?

1201
01:07:10,640 --> 01:07:12,020
אני הולך למצוא את הכלבה הזו.

1202
01:07:18,740 --> 01:07:20,200
מה לעזאזל?

1203
01:07:20,200 --> 01:07:23,860
החבר לשעבר הסטרייטי שלי דופק את הארוס שלי.

1204
01:07:28,500 --> 01:07:29,280
קונור!

1205
01:07:29,880 --> 01:07:31,040
אתה האקס שלי.

1206
01:07:31,300 --> 01:07:32,980
איך אתה מעז לפתות את הארוס שלי?

1207
01:07:33,380 --> 01:07:34,320
על מה אתה מדבר?

1208
01:07:35,320 --> 01:07:36,600
שמור את המעשה.

1209
01:07:37,100 --> 01:07:39,180
ראיתי אותך מנשק את האנטר.

1210
01:07:39,960 --> 01:07:40,560
בסדר, כן.

1211
01:07:41,500 --> 01:07:43,540
באתי אחריו כדי לחזור אלייך, אז מה?

1212
01:07:46,100 --> 01:07:47,780
בכל מקרה הייתה לך הערה שזרקת אותי.

1213
01:07:48,400 --> 01:07:50,240
איך יכולת להיות כל כך חסר בושה?

1214
01:07:50,520 --> 01:07:51,280
אני חסר בושה?

1215
01:07:51,940 --> 01:07:54,300
עזבת אותי בשנייה שבחור עשיר הגיע.

1216
01:07:55,720 --> 01:07:58,940
השפלת אותי, העמדת פנים כאילו מעולם לא קרה לנו, ונחש מה?

1217
01:07:59,740 --> 01:08:01,040
הוא אפילו לא חיבב אותך.

1218
01:08:01,700 --> 01:08:03,760
הוא מעדיף שאני בחור סטרייט מאשר אותך.

1219
01:08:04,540 --> 01:08:04,960
לא.

1220
01:08:05,520 --> 01:08:06,340
אין מצב.

1221
01:08:06,620 --> 01:08:08,220
האנטר לעולם לא ירצה לוזר כמוך.

1222
01:08:08,640 --> 01:08:09,120
אה, באמת?

1223
01:08:12,380 --> 01:08:13,840
כבר שכבנו ביחד.

1224
01:08:15,060 --> 01:08:15,740
יש לך?

1225
01:08:16,380 --> 01:08:17,820
אני לא מאמין!

1226
01:08:18,240 --> 01:08:20,560
הפכת את עצמך להומו רק כדי לחזור אליי.

1227
01:08:20,620 --> 01:08:21,860
מה לעזאזל הבעיה שלך?

1228
01:08:25,100 --> 01:08:25,640
לַחֲכוֹת.

1229
01:08:26,920 --> 01:08:30,380
אל תגיד לי שבאמת נפלת על האנטר.

1230
01:08:31,220 --> 01:08:32,180
הו, אלוהים.

1231
01:08:33,200 --> 01:08:35,600
אני 100% סטרייט, בסדר?

1232
01:08:36,300 --> 01:08:38,860
האנטר הוא רק כלי מזוין שאני משתמש בו כדי לחזור אליך.

1233
01:08:39,020 --> 01:08:41,160
מעולם לא אהבתי אותו, ואני...

1234
01:08:41,980 --> 01:08:43,700
אני לעולם לא אוהב אותו.

1235
01:08:43,920 --> 01:08:45,640
אתה פאקינג צוחק עלי?

1236
01:08:46,280 --> 01:08:46,800
קונור?

1237
01:08:53,140 --> 01:08:54,380
שמעת אותו, האנטר.

1238
01:08:55,000 --> 01:08:56,380
הוא מעולם לא אהב אותך.

1239
01:08:56,620 --> 01:08:59,320
הוא רק השתמש בך כדי לחזור אליי.

1240
01:08:59,320 --> 01:08:59,440
אני...

1241
01:09:00,120 --> 01:09:00,780
אתה ואיבגי.

1242
01:09:01,640 --> 01:09:02,940
כל המופע המזוין.

1243
01:09:04,320 --> 01:09:05,560
וכל מה שביניהם...

1244
01:09:06,320 --> 01:09:07,300
אה, אני?

1245
01:09:07,580 --> 01:09:08,040
לא.

1246
01:09:08,520 --> 01:09:09,160
לא, לא, לא.

1247
01:09:09,160 --> 01:09:10,220
האנטר, אני יכול להסביר.

1248
01:09:10,420 --> 01:09:10,640
אני...

1249
01:09:10,640 --> 01:09:11,400
תסביר מה?

1250
01:09:12,300 --> 01:09:16,860
האנטר, הוא פשוט לוזר פתטי שלא יכול לסבול לראות אותי מאושר.

1251
01:09:17,660 --> 01:09:20,580
הוא השתמש בך ושיחק עם הרגשות שלך.

1252
01:09:22,060 --> 01:09:23,460
זה פשוט נמוך.

1253
01:09:23,460 --> 01:09:23,500
לא.

1254
01:09:23,900 --> 01:09:24,340
בבקשה.

1255
01:09:26,220 --> 01:09:27,140
קונור, תסביר.

1256
01:09:28,520 --> 01:09:30,540
כי אני אצטרך את זה כדי שיהיה הגיוני לעזאזל.

1257
01:09:32,580 --> 01:09:33,300
בסדר, כן.

1258
01:09:35,560 --> 01:09:36,760
שיקרתי לך, אני מצטער.

1259
01:09:42,680 --> 01:09:44,400
אהבת אותי פעם לעזאזל?

1260
01:09:44,400 --> 01:09:45,040
הא?

1261
01:09:48,280 --> 01:09:52,440
איך אני יכול להגיד לך איך אני באמת מרגיש כשהיא עומדת שם?

1262
01:09:53,520 --> 01:09:54,580
תראה אותי לעזאזל!

1263
01:09:57,420 --> 01:09:59,240
אלוהים, אני כזה אידיוט מזוין, הא?

1264
01:10:01,940 --> 01:10:04,460
אתה בטח מרגיש כל כך גאה בעצמך עכשיו.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,160
זה הכל משחק בשבילך.

1266
01:10:08,080 --> 01:10:10,420
והנה אני, הגביע הארור שלך.

1267
01:10:13,120 --> 01:10:13,700
מזל טוב.

1268
01:10:19,910 --> 01:10:21,080
אלוהים שונא אותי.

1269
01:10:21,380 --> 01:10:22,660
הוא שונא אותי לעזאזל.

1270
01:10:24,000 --> 01:10:26,640
אתה יודע, קונור, אבל יש לי שאלה אליך.

1271
01:10:28,520 --> 01:10:31,400
אתה כזה פאקינג סטרייט.

1272
01:10:32,720 --> 01:10:35,800
איך מנעת מעצמך להקיא כשזיין אותך?

1273
01:10:36,580 --> 01:10:37,980
לא, אני אוהב את זה.

1274
01:10:38,520 --> 01:10:40,120
יותר ממה שאני יודע מה לעשות עם זה.

1275
01:10:40,960 --> 01:10:41,440
הממ?

1276
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
היי, פשוט חשבת על אייבי.

1277
01:10:47,760 --> 01:10:49,780
אתה יודע, היית עושה הכל בשבילה, נכון?

1278
01:10:50,080 --> 01:10:51,340
אתה באמת אוהב אותה כל כך?

1279
01:10:52,020 --> 01:10:52,500
יָפֶה.

1280
01:10:53,180 --> 01:10:53,920
שמור את זה.

1281
01:10:55,480 --> 01:10:57,300
כל מה שתגיד לא יגרום לי לחבב אותך.

1282
01:10:57,620 --> 01:10:59,280
אכפת לי רק מהאנטר עכשיו.

1283
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
בסדר, כן, בסדר.

1284
01:11:05,220 --> 01:11:05,720
כֵּן.

1285
01:11:07,120 --> 01:11:11,740
לקחת ממני את אייבי, פיזרת את צוות המסלסל המזוין שלי.

1286
01:11:12,580 --> 01:11:14,220
פשוט החזירו אותי פעם נוספת.

1287
01:11:14,760 --> 01:11:16,120
לא, לא, זה לא קורה.

1288
01:11:16,580 --> 01:11:18,860
קונור, אתה מבין, אייבי ואני חזרנו להיות ביחד.

1289
01:11:19,500 --> 01:11:20,560
אנחנו מתחתנים.

1290
01:11:22,380 --> 01:11:22,900
צַיָד?

1291
01:11:24,140 --> 01:11:25,640
אתה יכול בכלל לבוא?

1292
01:11:27,020 --> 01:11:28,700
אתה אפילו לא אוהב אותה.

1293
01:11:29,700 --> 01:11:30,660
איך אתה מעז?

1294
01:11:32,260 --> 01:11:33,980
כמובן שאני עושה זאת.

1295
01:11:36,360 --> 01:11:39,540
אייבי ואני מושלמים אחד לשני.

1296
01:11:42,460 --> 01:11:46,620
והיא לא שקרנית מזוינת מניפולטיבית.

1297
01:11:47,360 --> 01:11:50,260
בוויליאמס סיימנו.

1298
01:12:02,300 --> 01:12:04,520
הקפד לפגוש את אבא שלך לארוחת ערב הערב, נכון?

1299
01:12:04,620 --> 01:12:05,680
אני יודע, אני כל כך מתרגש.

1300
01:12:13,460 --> 01:12:13,940
אני כל כך מתרגש.

1301
01:12:13,940 --> 01:12:14,960
אלוהים, אני כזה אידיוט.

1302
01:12:15,740 --> 01:12:19,280
פגעתי במישהו שאהב אותי ועכשיו הוא שייך למישהו אחר.

1303
01:12:22,580 --> 01:12:23,420
קדימה, בוא נלך.

1304
01:12:27,140 --> 01:12:28,740
זה מרגיש כאילו אני טובע.

1305
01:12:29,800 --> 01:12:31,920
כאילו חלק ממני אבוד לנצח.

1306
01:12:37,420 --> 01:12:40,440
אני אוהב את טבעת האירוסין, מותק.

1307
01:12:51,620 --> 01:12:53,020
אני כל כך מתחרט על זה.

1308
01:12:53,700 --> 01:12:55,960
הלוואי שיכולתי לחזור ולהתחיל מחדש.

1309
01:12:56,520 --> 01:12:57,800
אבל זה מאוחר מדי.

1310
01:13:07,380 --> 01:13:08,200
היי, חתיך.

1311
01:13:08,500 --> 01:13:09,520
אני יכול לקנות לך משקה?

1312
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
לא, אני יודע את זה.

1313
01:13:48,200 --> 01:13:48,780
היי, אידיוט.

1314
01:13:48,880 --> 01:13:50,440
לאן לעזאזל אתה חושב שאתה לוקח אותי?

1315
01:13:53,940 --> 01:13:55,160
היי, הייתי כאן ראשון.

1316
01:13:55,320 --> 01:13:56,060
אתה רוצה לירות בו?

1317
01:13:56,140 --> 01:13:56,680
תעמוד בתור.

1318
01:13:56,800 --> 01:13:57,780
החבר המזוין שלי.

1319
01:13:58,620 --> 01:13:59,160
בְּסֵדֶר?

1320
01:13:59,800 --> 01:14:01,380
גע בו שוב, אני אשבור לך את היד המזוינת.

1321
01:14:01,540 --> 01:14:01,860
הבנתי?

1322
01:14:03,100 --> 01:14:03,960
צא החוצה.

1323
01:14:11,400 --> 01:14:12,600
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

1324
01:14:16,320 --> 01:14:16,680
קונור.

1325
01:14:18,100 --> 01:14:18,820
ישוע המשיח.

1326
01:14:19,000 --> 01:14:19,740
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

1327
01:14:20,900 --> 01:14:21,260
קונור.

1328
01:14:22,460 --> 01:14:22,820
זִיוּן.

1329
01:14:26,200 --> 01:14:26,900
צַיָד.

1330
01:14:33,820 --> 01:14:34,520
צַיָד.

1331
01:14:39,940 --> 01:14:41,600
אתה שוב בחלום שלי.

1332
01:14:42,980 --> 01:14:44,060
החלומות שלך?

1333
01:14:44,200 --> 01:14:44,700
ממ-הממ.

1334
01:14:46,620 --> 01:14:48,200
איך אני יודע שאתה לא משקר?

1335
01:14:49,480 --> 01:14:51,180
אתה לא אוהב אותי יותר.

1336
01:14:52,480 --> 01:14:54,080
אתה פשוט שונא אותי.

1337
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
למה לעזאזל אכפת לך בכלל?

1338
01:14:58,340 --> 01:14:59,660
כי אני מתגעגע אליך.

1339
01:15:02,000 --> 01:15:02,940
אני מתגעגע אליך.

1340
01:15:05,900 --> 01:15:07,560
אני באמת באמת.

1341
01:15:10,660 --> 01:15:11,340
שַׁקרָן.

1342
01:15:11,800 --> 01:15:12,700
לא, בלי לשקר.

1343
01:15:13,360 --> 01:15:14,560
לא, אני לא מת על זה.

1344
01:15:14,780 --> 01:15:15,520
לא, בלי לשקר.

1345
01:15:22,580 --> 01:15:23,100
לא.

1346
01:15:27,860 --> 01:15:29,840
אלוהים, הלוואי ויכולתי לעזאזל לפרוש ממך.

1347
01:15:31,440 --> 01:15:32,380
למה אתה מתכוון?

1348
01:15:35,800 --> 01:15:36,800
תגיד שאתה אוהב אותי.

1349
01:15:37,560 --> 01:15:38,040
מַה?

1350
01:15:38,760 --> 01:15:40,100
תגיד שאתה אוהב אותי.

1351
01:15:40,880 --> 01:15:42,100
ואנחנו יכולים להתחיל מחדש.

1352
01:15:44,020 --> 01:15:46,220
אתה לא מפחד שאני אשקר לך שוב?

1353
01:15:47,560 --> 01:15:49,240
לא אכפת לי לעזאזל.

1354
01:15:50,800 --> 01:15:52,860
למה רדפת אחרי מלכתחילה.

1355
01:15:54,700 --> 01:15:59,020
זה היה בשביל נקמה כלשהי או מה שזה לא היה לעזאזל.

1356
01:16:00,320 --> 01:16:01,220
אני מצטער.

1357
01:16:02,200 --> 01:16:03,820
התאהבתי בך.

1358
01:16:04,820 --> 01:16:05,300
בלי קשר.

1359
01:16:06,980 --> 01:16:09,820
אז, אם אתה מתכוון לשקר לי, פשוט תעשה את זה.

1360
01:16:09,820 --> 01:16:11,400
אני מסיים עם זה.

1361
01:16:11,460 --> 01:16:14,280
תשבור את הלב המזוין שלי כדי שאוכל להתגבר עליך.

1362
01:16:14,440 --> 01:16:14,780
לא, לא.

1363
01:16:15,020 --> 01:16:15,440
לא, לא.

1364
01:16:18,200 --> 01:16:20,220
אני באמת לא רוצה לשקר לך יותר לעולם.

1365
01:16:25,040 --> 01:16:26,260
אני אוהב אותך, האנטר.

1366
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
כלומר...

1367
01:16:32,160 --> 01:16:33,960
אתה יכול בבקשה לתת לי עוד ילד?

1368
01:16:35,000 --> 01:16:36,960
אני מבטיח שאני לא אזיין את זה.

1369
01:16:37,120 --> 01:16:37,620
אָנָא.

1370
01:16:47,820 --> 01:16:48,580
כֵּן.

1371
01:16:49,420 --> 01:16:49,800
בְּסֵדֶר.

1372
01:16:56,860 --> 01:16:59,300
אתה פאקינג צוחק עליי?!

1373
01:16:59,300 --> 01:17:01,220
אתם שוב ביחד?!

1374
01:17:04,100 --> 01:17:05,680
תראה אייבי, אני מצטער.

1375
01:17:05,920 --> 01:17:10,480
ראשית, כשהתקרבתי להאנטר, זה היה רק בשביל נקמה, אבל...

1376
01:17:10,480 --> 01:17:15,560
תראה, אני-אני מבין כמה טיפשי זה היה, אבל עכשיו אנחנו-אנחנו-אנחנו...

1377
01:17:15,560 --> 01:17:17,080
נלחמים אחד על השני, אז...

1378
01:17:17,080 --> 01:17:18,360
בסדר, הוא לא יכול להתחתן איתך.

1379
01:17:18,760 --> 01:17:19,160
בְּסֵדֶר?

1380
01:17:19,920 --> 01:17:23,260
אייבי, מגיע לך מישהו שבאמת אוהב אותך.

1381
01:17:23,680 --> 01:17:24,380
שניכם?

1382
01:17:25,080 --> 01:17:26,680
שניכם משוגעים!

1383
01:17:27,220 --> 01:17:28,520
אתה אמור להיות סטרייט?

1384
01:17:29,440 --> 01:17:29,960
ובכן...

1385
01:17:30,520 --> 01:17:32,400
כלומר, הוא לא יכול להיות כזה סטרייט.

1386
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
בהחלט נפל לי.

1387
01:17:39,280 --> 01:17:40,320
תתממש!

1388
01:17:41,120 --> 01:17:45,360
האנטר הוא היורש היחיד של קבוצת סטרנד, עם מיליארדים לרשת.

1389
01:17:45,600 --> 01:17:48,060
כלומר, אתה חושב שאביו יקבל אותך?

1390
01:17:48,340 --> 01:17:49,160
גבר?

1391
01:17:49,160 --> 01:17:51,420
אתה באמת רוצה להרוס אותו?

1392
01:17:52,960 --> 01:17:54,420
הזדמנות אחרונה, האנטר.

1393
01:17:55,060 --> 01:17:55,920
תתחתן איתי!

1394
01:17:56,920 --> 01:18:00,220
ואני אעמיד פנים כאילו שום דבר מזה לא קרה מעולם.

1395
01:18:14,160 --> 01:18:16,120
אתה היחיד שאני רוצה, קונור.

1396
01:18:17,100 --> 01:18:17,540
צַיָד!

1397
01:18:18,100 --> 01:18:20,060
אתה באמת הולך להשפיל אותי ככה?

1398
01:18:20,400 --> 01:18:22,620
מסיבת האירוסין בעוד שלושה ימים!

1399
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
כל ההזמנות יצאו!

1400
01:18:24,180 --> 01:18:26,740
אם תבטל עכשיו, איך אני אמור להראות את הפנים שלי?

1401
01:18:26,960 --> 01:18:27,540
אייבי, תרגע.

1402
01:18:27,540 --> 01:18:30,720
אני אדאג לאורחים ולכל השאר.

1403
01:18:30,960 --> 01:18:31,980
אני אקח אחריות מלאה.

1404
01:18:32,340 --> 01:18:32,620
אל תדאג.

1405
01:18:33,140 --> 01:18:33,460
לֹא!

1406
01:18:34,000 --> 01:18:35,420
לא, אני לא אקבל את זה.

1407
01:18:36,460 --> 01:18:39,200
תתחתן איתי, או שאני אחשוף אותך.

1408
01:18:40,600 --> 01:18:43,180
אתה תודח ותושעה מהצוות.

1409
01:18:43,700 --> 01:18:45,320
באמת לא אכפת לך מכל זה?

1410
01:18:45,940 --> 01:18:48,840
ובכן, מה שלא יקרה, נתמודד עם זה ביחד.

1411
01:18:50,600 --> 01:18:52,340
אני הולך להרוס את שניכם!

1412
01:18:52,560 --> 01:18:53,280
אתה שומע אותי?

1413
01:18:55,500 --> 01:19:13,740
אתה שומע אותי?

1414
01:19:14,320 --> 01:19:14,760
צַיָד!

1415
01:19:15,600 --> 01:19:17,620
להביא את הצעצוע של הילד הקטן שלך אל הקרח עכשיו?

1416
01:19:17,920 --> 01:19:20,140
מה, לשתות אחד את השני בחדר ההלבשה לא הספיק?

1417
01:19:20,320 --> 01:19:21,480
תשמור על הפה המזוין שלך.

1418
01:19:22,380 --> 01:19:24,180
בחורים כמוך צריכים להתרחק מהוקי.

1419
01:19:24,580 --> 01:19:27,160
לא רוצה לתפוס ממך שום דבר גס.

1420
01:19:27,600 --> 01:19:30,600
לא רוצה לתפוס ממך שום דבר גס.

1421
01:19:31,140 --> 01:19:32,380
למה, רק אכפת לך מה אולי תאהב?

1422
01:19:33,420 --> 01:19:34,840
פה גדול, הא, כלבה?

1423
01:19:35,600 --> 01:19:35,960
מַה?

1424
01:19:36,200 --> 01:19:38,060
להשתמש בזה כדי לתת שירות לקפטן שלך?

1425
01:19:39,560 --> 01:19:40,000
צַיָד!

1426
01:19:40,340 --> 01:19:41,320
צַיָד! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1427
01:19:41,460 --> 01:19:42,440
זה לא שווה את זה! לְהַפְסִיק!

1428
01:19:44,160 --> 01:19:45,380
הם עשו אותם על הקרח.

1429
01:19:46,360 --> 01:19:46,800
יָמִינָה.

1430
01:19:56,000 --> 01:19:57,340
אה, לעזאזל.

1431
01:19:59,360 --> 01:20:01,700
אה, לעזאזל.

1432
01:20:05,800 --> 01:20:07,260
עכשיו אתה תקשיב לי.

1433
01:20:07,840 --> 01:20:12,300
אתה משתמש בכל קשר שיש לנו והורג את שערוריית ההומואים עם האנטר.

1434
01:20:12,920 --> 01:20:15,280
אתה מביא את כולם למשטח ההחלקה עכשיו.

1435
01:20:15,660 --> 01:20:17,260
אני מוציא את הבן שלי משם.

1436
01:20:23,060 --> 01:20:26,420
האנטר סטרנד קובר אותו כשנותרו חמש שניות על השעון.

1437
01:20:26,820 --> 01:20:27,700
זה המנצח במשחק.

1438
01:20:50,300 --> 01:20:53,520
אתה הטוב ביותר.

1439
01:20:54,420 --> 01:20:55,360
אני אוהב אותך.

1440
01:20:56,020 --> 01:20:57,300
ואני מאוד גאה בך.

1441
01:20:57,660 --> 01:20:57,680
אתה הטוב ביותר.

1442
01:20:59,300 --> 01:20:59,760
זה...

1443
01:20:59,760 --> 01:21:01,520
זה לא יעבוד בשבילי.

1444
01:21:03,000 --> 01:21:05,960
אני צריך שהעולם יידע כמה אני אוהב אותך, קונור.

1445
01:21:06,220 --> 01:21:08,360
האנטר, אתה באמת לא צריך לעשות את זה.

1446
01:21:09,080 --> 01:21:09,580
אני יודע.

1447
01:21:10,340 --> 01:21:11,220
אבל אני לא אהיה.

1448
01:21:14,680 --> 01:21:15,140
לַחֲכוֹת!

1449
01:21:15,440 --> 01:21:16,480
מה הוא עושה?

1450
01:21:28,780 --> 01:21:31,480
מעולם לא חשבתי שאתאהב ביריב האהבה שלי.

1451
01:21:33,820 --> 01:21:34,870
הנמסיס שלי.

1452
01:21:38,490 --> 01:21:38,840
בָּחוּר.

1453
01:21:39,600 --> 01:21:40,520
מישהו בבית?

1454
01:21:40,840 --> 01:21:41,640
תזדיין.

1455
01:21:47,180 --> 01:21:48,400
חרא.

1456
01:21:53,520 --> 01:21:55,680
התחלנו ביריבות.

1457
01:21:56,760 --> 01:21:57,840
שקרים.

1458
01:21:58,460 --> 01:21:59,300
קִנְאָה.

1459
01:21:59,560 --> 01:22:00,480
לְחִימָה.

1460
01:22:01,100 --> 01:22:01,780
זִיוּן!

1461
01:22:04,400 --> 01:22:05,320
שנאה מזוינת.

1462
01:22:14,300 --> 01:22:16,580
אנחנו נמשכים ללא תקנה אחד אל השני.

1463
01:22:24,540 --> 01:22:26,200
מצאנו אהבה אחד בשני.

1464
01:22:29,640 --> 01:22:30,200
הו!

1465
01:22:31,460 --> 01:22:32,020
מַגְעִיל!

1466
01:22:34,060 --> 01:22:36,680
ובכן, אתה לא רואה את זה כל יום.

1467
01:22:36,860 --> 01:22:38,160
אתה חושב שאתה יכול לשרוף את הסיפור שלי?

1468
01:22:38,640 --> 01:22:40,800
אני אחשוף כל חלק ממך.

1469
01:22:42,920 --> 01:22:43,480
OMG!

1470
01:22:44,420 --> 01:22:48,320
תראו את שני הפריקים הקטנים האלה ממש מתבלטים על הקרח.

1471
01:22:49,440 --> 01:22:50,000
חֲסַר בּוּשָׁה.

1472
01:22:56,160 --> 01:22:56,720
אִמָא.

1473
01:22:59,400 --> 01:23:00,960
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1474
01:23:01,500 --> 01:23:05,200
אביך ואני הקמנו עבורך בית ספר לעסקים באירופה.

1475
01:23:05,720 --> 01:23:06,600
המטוס מוכן.

1476
01:23:07,120 --> 01:23:08,080
אתה עוזב עכשיו.

1477
01:23:08,580 --> 01:23:10,260
לא, אני לא הולך.

1478
01:23:11,480 --> 01:23:13,140
ואז אתה מאבד את הירושה שלך.

1479
01:23:14,100 --> 01:23:15,820
לא תקבל מאיתנו סנט.

1480
01:23:16,220 --> 01:23:16,640
עָדִין.

1481
01:23:17,420 --> 01:23:18,620
לא אכפת לי. אני לא רוצה את זה.

1482
01:23:19,020 --> 01:23:19,220
לָצוּד.

1483
01:23:19,560 --> 01:23:20,840
אתה מוותר על הכל?

1484
01:23:21,520 --> 01:23:22,280
בשבילו?

1485
01:23:24,400 --> 01:23:24,900
בִּיוֹשֶׁר?

1486
01:23:25,620 --> 01:23:27,280
אין לי כלום אם אין לי אותו.

1487
01:23:30,060 --> 01:23:30,940
אני אוהב אותך.

1488
01:23:39,420 --> 01:23:41,580
האנטר וקונור לוקחים את הכתר.

1489
01:23:41,900 --> 01:23:45,360
זוג ההוקי הזה היה בלתי ניתן לעצירה כל העונה.

1490
01:23:45,700 --> 01:23:50,160
והמילה היא שמספר קבוצות NHL כבר מתדפקות על דלתן.

1491
01:23:50,160 --> 01:23:51,560
מדברים על להוריד ממנה את הדובים.

1492
01:23:53,240 --> 01:23:53,760
בֶּאֱמֶת?

1493
01:23:55,040 --> 01:23:57,140
אתה יודע שנהיה יריבים אז, נכון?

1494
01:23:58,200 --> 01:23:59,000
היי שם!

1495
01:23:59,320 --> 01:24:00,700
אני יכול להביא את שניכם לצילום ביחד?

1496
01:24:00,920 --> 01:24:01,080
כֵּן.

1497
01:24:05,480 --> 01:24:06,780
אני אוהב להיות יריב.

1498
01:24:07,520 --> 01:24:08,040
כֵּן.

1499
01:24:08,820 --> 01:24:09,440
על הקרח.

1500
01:24:09,440 --> 01:24:09,460
על הקרח.

1501
01:24:11,320 --> 01:24:12,180
ובמצב רע.

1502
01:24:13,400 --> 01:24:14,680
לא יכול לחכות.